Shin Saimdang

Merhaba! Benim adım Shin Saimdang. Size, sizinkinden çok farklı bir zamanda, şimdiki adı Kore olan bir yerde geçen hayat hikayemi anlatmak istiyorum. 29 Ekim 1504'te, Gangneung adında güzel bir kasabada doğdum. Benim zamanımda, Joseon Hanedanlığı döneminde, kızlara genellikle okuma yazma öğretilmezdi. Ama benim ailem farklıydı. Annemin ailesinin evinde büyüdüm ve büyükbabam, kızlar da dahil olmak üzere herkesin öğrenme şansına sahip olması gerektiğine inanırdı. Bana, tıpkı bir erkek torununa öğreteceği gibi, klasik kitapları, şiiri ve tarihi öğretti. Bu, nadir ve harika bir armağandı. Çok küçük yaşlardan itibaren resim yapmaya ve şiir yazmaya karşı derin bir sevgi keşfettim. Fırçamla etrafımdaki dünyayı yakalamak, narin çiçekler, vızıldayan böcekler ve sulu görünen üzümler çizmek için saatler harcardım. Eğitimim ve sanatım en büyük sevinçlerimdi ve beni bugünkü ben yapan şeyler onlardı.

19 yaşındayken, 1522 yılında, Yi Won-su adında nazik bir adamla evlendim. O günlerde, bir eş genellikle hemen kocasının evine taşınırdı ama kocam ailemi ve Gangneung'daki evimi ne kadar sevdiğimi anladı. Zamanımın çoğunu orada geçirebileceğimi nazikçe kabul etti. Bu, anneme bakmaya devam etmemi sağladı ve aynı zamanda resim yapmaya ve yazmaya devam etme özgürlüğü verdi. Kocamla benim sonunda yedi çocuğumuz oldu—dört oğlan ve üç kız! Anne olmak hayatımın çok önemli bir parçasıydı. Çocuklarımı çok sevdim ve onlara hayatta en iyi başlangıcı vermek istedim. Sevgi, öğrenme ve yaratıcılıkla dolu bir ev yaratmaya çalıştım. Bakacak büyük bir ailem olmasına rağmen, boya fırçalarımı asla bir kenara bırakmadım. Sanatım kimliğimin bir parçasıydı ve aynı anda hem anne, hem eş, hem de sanatçı olmanın yollarını buldum.

İnsanlar beni sanatımla tanımaya başladı. Resmetmeyi en sevdiğim şeyler doğadan sahnelerdi. 'Chochungdo' adını verdiğim bir dizi resim yaptım, bu 'çimen ve böcekler' anlamına gelir. Bir karpuzun üzerine tünemiş bir peygamberdevesi ya da bir çiçeğin üzerinde çırpınan bir kelebek çizmeyi severdim. Onları o kadar gerçekçi yapmaya çalışırdım ki, kağıdın üzerine gerçek bir böcek konduğunu düşünebilirdiniz! Üzüm resimlerim de meşhurdu çünkü çok dolgun ve tatlı görünüyorlardı. Ama benim en büyük eserlerim çocuklarımdı. Bir annenin en önemli görevinin, çocuklarının ilk öğretmeni olmak olduğuna inanırdım. Hepsine okuma yazma öğrettim ve kitap ve sanat sevgimi onlarla paylaştım. 1536'da doğan üçüncü oğlum Yi I, özellikle meraklıydı. Parlak bir zihni vardı ve onun öğrenme sevgisini teşvik etmek için elimden gelen her şeyi yaptım. O, Kore tarihinin en ünlü ve saygın bilginlerinden biri olarak büyüdü ve Yulgok takma adıyla tanındı. Onun bilge ve düşünceli bir adama dönüşmesini izlemekten büyük gurur duydum.

Çocuklarım büyüdükçe, sadece sanatımla değil, aynı zamanda bir 'Bilge Anne' olarak da tanınmaya başladım. İçinde yaşadığım ve Konfüçyüs adında büyük bir düşünürün öğretileriyle yönlendirilen toplumda, bir kadının ailedeki rolü çok önemli kabul edilirdi. İnsanlar beni mükemmel bir anne örneği olarak gördüler—eğitimli, yetenekli ve topluma katkıda bulunacak iyi çocuklar yetiştirmeye adanmış biri. Kocam bir devlet görevine atandığında, ailemiz başkente, yani şimdiki Seul'e taşındı. Orada hayat farklıydı ama evimizi yönetmeye ve çocuklarıma rehberlik etmeye devam ettim. Onlara dürüstlüğü, saygıyı ve çok çalışmanın önemini öğrettim. Sadece zeki değil, aynı zamanda iyi insanlar olmalarını istedim. Bir annenin nazik rehberliğinin geleceği şekillendirebileceğine her zaman inandım ve bu sorumluluğu çok ciddiye aldım.

Hayatım aile, sanat ve öğrenmeyle doluydu ve 1551 yılında bu dünyadan ayrıldım. 46 yıl yaşadım. Zamanım dilediğimden daha kısa olsa da, paylaştığım dersler ve sevgi yaşamaya devam etti. Oğlum Yi I, beni her zaman hatırladı ve öğretilerimin hayatı boyunca ona nasıl rehberlik ettiğini yazdı. Bugün Kore'deki insanlar beni birçok nedenle hatırlıyor. Beni, doğayı narin bir dokunuşla resmeden yetenekli bir sanatçı ve büyük bir duyguyla yazan bir şair olarak hatırlıyorlar. Ama en çok da, harika bir annenin sembolü olarak hatırlanıyorum. Hikayem, bir kadının pek çok şey olabileceğini gösteriyor—bir sanatçı, bir yazar, bir öğretmen ve sevgi dolu bir anne. Mirasımı onurlandırmak için, portrem Güney Kore'nin en yüksek değerli banknotu olan 50.000 won'luk banknot için seçildi, böylece hikayem asla unutulmayacak.