Oturan Boğa

Merhaba! Benim adım Oturumboğa, ama çocukken adım Sıçrayan Porsuk'tu. 1831 yılı civarında, şimdi Güney Dakota olarak bilinen yerdeki Grand Nehri yakınlarında doğdum. Ben Hunkpapa Lakota halkının bir üyesiyim. Çocukken midillime binip geniş ovalarda gezmeyi ve okumla yayımı kullanma alıştırması yapmayı çok severdim. Bana cesur, cömert ve bilge olmam, Dünya'ya ve büyüklerimize her zaman saygı duymam öğretildi.

Gençliğimde ilk savaş birliğime katıldım. Çok cesurdum ve o günden sonra babam bana yeni bir isim verdi: Tȟatȟáŋka Íyotake, yani Oturumboğa. Bu büyük bir onur ismiydi. Büyüdükçe halkım için bir savaşçı ve kutsal bir adam oldum. Onlara liderlik etmek, topraklarımızı korumak ve herkesin ihtiyacı olan şeye sahip olduğundan emin olmak benim görevimdi. Ruhları dinledim ve kabilem için iyi seçimler yapmaya çalıştım.

Giderek daha fazla yerleşimci av sahalarımıza taşınmaya başladı, bu da hayatı bizim için çok zorlaştırdı. Biz sadece barış içinde yaşamak istiyorduk ama yaşam tarzımızı korumak zorundaydık. 1876 yılında, Little Bighorn Savaşı olarak adlandırılan büyük bir savaştan önce özel bir vizyon gördüm. Askerlerin kampımıza düştüğünü gördüm, bu da bana büyük bir zafer kazanacağımızı söyledi. Vizyonum savaşçılarımıza cesaret verdi ve onlar da ailelerini ve evlerini savunmak için cesurca savaştılar.

Hayatımın ilerleyen dönemlerinde, 1885 yılında insanlara Lakota yaşam tarzını öğretmek için Buffalo Bill adında ünlü bir şovmenle birkaç ay seyahat bile ettim. Her zaman halkımın sesi olmaya çalıştım. Yaklaşık 59 yıl yaşadım ve bugün insanlar beni, halkımın hakları ve gelenekleri için savaşmaktan asla vazgeçmeyen güçlü bir lider olarak hatırlıyor. Benim hikayem, inandığınız şeyler için her zaman ayağa kalkmanız gerektiğini hatırlatır.