Satılık Şapkalar

Ben, basit, parlak renkler ve çok komik bir hikayeyle dolu bir sayfa yığınıyım. Adımı bilmeden önce bile resimlerimi görmüş olabilirsiniz. İçimde, harika bıyıklı bir adam sokaklarda aşağı yukarı yürür. Onu bu kadar özel kılan ne mi?. Başının tam üstünde gri, kahverengi, mavi ve kırmızı şapkalardan oluşan uzun, sallanan bir kuleyi dengede tutuyor. Bu tam bir manzaradır. Yüksek bir sesle, 'Şapkalar. Satılık şapkalar. Tanesi elli sent.' diye bağırır. Ama bir gün, uzun yürüyüşü onu kasabanın dışına, kırlara götürür. Büyük, gölgeli bir ağaç bulur ve küçük bir şekerleme için mükemmel bir yer olduğuna karar verir. İşte bu şekerleme, hayal edebileceğiniz en yaramaz, en komik maceraya yol açar. Ben, 'Satılık Şapkalar' adlı kitabım ve hikayem, 1940 yılında beni hayata geçiren Esphyr Slobodkina adında zeki bir sanatçıyla başladı.

Yaratıcım Esphyr, sadece bir yazar değildi. O, çalışmalarında cesur şekiller ve parlak, mutlu renkler kullanmayı kesinlikle seven harika bir ressam ve sanatçıydı. 22 Ağustos 1908'de Sibirya denilen çok uzak bir yerde doğdu, ancak sanat yapma hayalinin peşinden gitmek için 1928'de Amerika'ya taşındı. Hikayemi anlatmaya karar verdiğinde, küçük çizgilerle karmaşık, ayrıntılı resimler çizmedi. Hayır, hayır. O, modern sanat denilen çok havalı bir stil kullandı. Renkli kağıtlardan şekiller kesip bir resim oluşturmak için yapıştırdığınızı hayal edebiliyor musunuz?. İşte o tam olarak bunu yaptı. Bu tekniğe kolaj denir. Satıcı, dost canlısı, basit şekillerden yapılmıştır, ağaç güçlü ve çok yeşildir ve maymunlar. eh, maymunlar sadece oyuncu, zıplayan enerjiyle doludur. Hikayenin kendisi, çocukluğundan hatırladığı eski bir halk masalıydı, ama onun özel, renkli sanat eseri, sayfalarımı çeviren herkes için onu tamamen yeni ve heyecan verici hissettirdi.

İlk olarak 3 Eylül 1940'ta yayınlandığımda, her yerdeki çocuklar kapaklarımı açıp satıcının çok komik problemini keşfettiler. Ağacın altındaki o güzel, uzun şekerlemeden sonra, şapkalarını kontrol etmek için elini yukarı uzatır. ama hepsi gitmiş. Etrafına bakar ve sonra büyük ağacın tepesine bakar. Ve sizce ne görür?. Arsız maymunlarla dolu bir ağaç ve o maymunların her biri onun şapkalarından birini takıyor. Hayal edebiliyor musunuz?. Çok üzülür ve onlara parmağını sallar, 'Sizi maymunlar, sizi. Şapkalarımı geri verin.' diye bağırır. Ama maymunlar sadece aşağıya bakıp küçük parmaklarını ona doğru geri sallarlar. Hayal kırıklığıyla ayağını yere vurur ve hepsi küçük maymun ayaklarını geri vurur. Hikayemin bu kısmı çocukları kıkırdatır ve bağırmalarına neden olurdu. Ebeveynler ve öğretmenler beni yüksek sesle okumayı severdi çünkü tüm oda satıcıyla birlikte katılan çocukların sesleriyle yankılanırdı, bu da hikayemi oynaması eğlenceli bir oyun haline getirirdi.

Huysuz satıcı ve taklitçi maymunlar hakkındaki basit hikayem, kısa sürede ailelerin favorisi haline geldi. O kadar çok sevildi ki, 1958'de Lewis Carroll Raf Ödülü adında çok özel bir onur aldım. Bu ödül, insanların benim zamansız bir hikaye olduğumu düşündüğü anlamına geliyordu, 'Alice Harikalar Diyarında' gibi ünlü kitapların hemen yanında bir kitaplıkta durmaya yetecek kadar özel. 80 yılı aşkın bir süredir, çocuklara renkler, sayma ve desenler gibi önemli şeyleri eğlenceli bir şekilde öğretmeye yardımcı oldum. Ama belki de onlara gösterdiğim en önemli şey, hayatla ilgili komik küçük bir gerçektir: bazen, çok ama çok sinirli hissettiğinizde, sorununuzun cevabı en beklenmedik şekilde gelir. Satıcı sonunda şapkalarını geri alır, daha yüksek sesle bağırarak değil, öfkeyle kendi şapkasını yere atarak—ve tabii ki, tüm maymunlar onu son bir kez daha taklit edip şapkaları aşağı atarlar.

Bugün, sayfalarım hala dünyanın dört bir yanındaki kütüphanelerde, sınıflarda ve sıcacık yatak odalarında çevriliyor. Belki sadece kağıt ve mürekkepten yapılmış olabilirim, ama aynı zamanda iyi bir hikaye paylaşmaktan gelen tüm kahkaha, sürpriz ve eğlenceden yapılmış gibi hissediyorum. Bazen biraz saçmalığın çok büyük bir sorunu çözebileceğini ve sinirlenmenin her zaman işe yaramadığını hatırlatan mutlu bir anıyım. Bir çocuk hayvanat bahçesinde bir maymun gördüğünde ya da bir dükkanda renkli şapkalardan oluşan bir yığın gördüğünde, umarım satıcının komik macerasını hatırlar ve gülümser. İşte hikayem böyle canlı kalır, bir nesilden diğerine aktarılır, asla eskimeyen bir şapka ve kahkaha yığını olarak.