Hans Christian Andersen Ödülü

Ben ne görkemli bir heykel ne de geniş bir tablo olarak başladım, bir elin avucunda hissedilen bir ağırlık ve önem duygusu olarak başladım. Serin, pürüzsüz ve dairesel bir yapım var, parıldayan altından işlenmişim. Yüzümde, çirkin ördek yavrularının ve sadık kurşun askerlerin masallarını anlatan nazik, düşünceli bir adamın profili var. Ben bir müzede yaşamıyorum; dünyayı dolaşıyorum, çocuklar için en büyük hikaye anlatıcıları ve sanatçılar arasında sessiz bir söz olarak elden ele geçiyorum. Her iki yılda bir, hayatını genç zihinlerin keşfetmesi için dünyalar inşa etmeye adamış yeni birine veriliyorum. Küçüğüm ama binlerce kütüphanenin büyüsünü içimde barındırıyorum. Ben Hans Christian Andersen Ödülü'yüm.

Benim hikayem, büyük bir çatışmadan sonra iyileşen bir dünyada güçlü bir fikirle başladı. 1945'te İkinci Dünya Savaşı sona erdikten sonra, Jella Lepman adında bir kadın, kitapların farklı ülkelerdeki çocuklar arasında köprüler olabileceğine inanıyordu. Hikayelerin sınırların üzerinden uçarak kalpleri ve zihinleri birleştirdiğini hayal etti. 1953'te, Uluslararası Gençlik Kitapları Kurulu veya IBBY adında özel bir grup kurdu. Bu köprüleri inşa eden en iyi hikaye anlatıcılarını kutlamak için IBBY beni yarattı. İlk kez 1956'da, sözleri çocuklara neşe ve merak getirmiş bir yazara verildim. Bana, kendi hikayeleri denizkızları ve çıplak imparatorlar hakkında fısıldayarak dünyayı dolaşmış olan ünlü Danimarkalı yazar Hans Christian Andersen'in adını verdiler. Amacım açıktı: hayatlarını çocuk edebiyatı sanatına adayanlara bir teşekkür, parlayan bir işaret olmak.

İlk on yılım boyunca, sadece yazarlara verildim—cümleler ve paragraflarla dünyalar inşa eden hayal gücü mimarlarına. Kitap koleksiyonları bir merak mirası oluşturan insanları onurlandırdım. Ama IBBY'deki herkes, bir hikayenin büyüsünün genellikle iki yaratıcıdan geldiğini biliyordu: yazar ve sanatçı. Bir kitaptaki resimler, tek bir kelime olmadan size cesur, rahat veya kahkaha dolu hissettirerek kendi başlarına bir hikaye anlatabilirler. Bu yüzden, 1966'da bir ortağa ihtiyacım olduğuna karar verdiler. Benim ikinci bir versiyonum yaratıldı, altın parıltısıyla birebir aynıydı, ama bu bir illüstratöre yönelikti. O yıldan itibaren, her iki yılda bir iki tanemiz ödüllendiriliyor. Biz aynı sihirli madalyonun iki yüzü gibiyiz, biri kelimelerin gücünü onurlandırırken, diğeri görüntülerin dilini kutluyor. Birlikte, bir çocuk kitabını bir hazine yapan tam sanatsallığı temsil ediyoruz.

Ben tek bir ülkeye ait değilim. Ben bir dünya gezginiyim. Ödül sahiplerim Japonya, Brezilya, Almanya, İran, Amerika Birleşik Devletleri ve daha birçok yerden geldi. Kazananımı seçen jüri de uluslararasıdır ve gezegenin dört bir yanından kitapları okuyup inceleyen uzmanlardan oluşur. Beni kazanmak, çocuk edebiyatındaki en yüksek onur olarak kabul edilir, hikaye anlatıcılığı için bir Olimpiyat altın madalyası gibidir. Bu, bir yazarın veya illüstratörün tüm eserlerinin olağanüstü olduğunu dünyaya anlatır. Kutladığım yaratıcılar, çocuklara unutulmaz karakterler, nefes kesici maceralar ve sessiz anlayış anları verdiler. Onlar sadece tek tek kitaplar yazmakla veya çizmekle kalmazlar; okuyucuların tekrar tekrar içinde kaybolabileceği bütün evrenler inşa ederler.

Altından yapılmış olsam da, gerçek değerim temsil ettiğim hikayelerdedir. Ben bir bağlantı sembolüyüm, nerede yaşarsak yaşayalım veya hangi dili konuşursak konuşalım, umut, dostluk ve cesaret duygularının evrensel olduğunu hatırlatırım. Onurlandırdığım yazarlar ve illüstratörler ışıklarını size, okuyucuya aktarırlar. Onların kitaplarından birini her açtığınızda, parlak bir zihinle ve cömert bir kalple el sıkışıyorsunuz. Ben tek bir madalya olabilirim, ama yaratıcıları okuyuculara ve okuyucuları tüm geniş dünyaya bağlayan sonsuz bir hayal gücü zincirinin bir parçasıyım. Okumaya devam etmeye, hayal kurmaya ve bir gün belki de başkası için bir köprü inşa edecek kendi hikayenizi anlatmaya bir davetim.