Mafalda

Bir adım olmadan önce, bir not defterinde küçük bir karalamaydım, saçımda büyük siyah bir kurdele olan bir soru işaretiydim. Beyaz kağıt üzerinde basit siyah çizgilerden yapılmıştım ama gözlerim kocaman, büyük ve meşgul dünyaya bakıyordu. Kağıttan evimden, yetişkinlerin etrafta koşturduğunu, ciddi şeyler hakkında konuştuğunu gördüm ama en önemli soruları kaçırıyor gibiydiler. Bu yüzden onlara sormaya başladım. Ben kimim? Ben Mafalda, Beatles'ı seven, arkadaşlarıyla oynayan ve çorbadan gerçekten ama gerçekten nefret eden altı yaşında bir kızım.

Özel bir kalemi olan nazik bir adam beni hayata geçirdi. Adı Joaquín Salvador Lavado Tejón'du ama herkes ona Quino derdi. Beni ilk olarak 1963'te hiç gerçekleşmeyen bir proje için çizdi, bu yüzden onun çizim defterinde sabırla bekledim. Sonra, 29 Eylül 1964'te, beni Arjantin'in Buenos Aires şehrindeki bir dergide herkesle paylaşmaya karar verdi. Uzun süre yalnız kalmadım. Quino bana sevgi dolu bir anne ve baba ve harika arkadaşlar verdi. Her zaman endişelenen Felipe, anne olmayı hayal eden Susanita ve babası yerel bakkalın sahibi olan Manolito vardı. Oynadık, okula gittik ve güneşin altındaki her şey hakkında konuştuk.

Sadece bir çizgi romandaki küçük bir kız olmama rağmen, Quino bana büyük bir görev verdi: soru sormak. Küreme bakar ve dünyanın neden hasta olduğunu ve bu kadar çok sorunu olduğunu merak ederdim. Barış hakkında ve insanların neden anlaşamadığını bilmek istedim. Meşhur çorba nefretim kendi küçük protestomdu—sevmediğim şeyleri kabul etmek istememekle ilgiliydi. Önce Arjantin'deki, sonra da tüm dünyadaki insanlar hikayelerimi okumaya başladı. Arkadaşlarımla olan komik konuşmalarıma gülerlerdi ama sorularım onları aynı zamanda düşündürürdü.

Quino, yeni maceralarımı çizmeyi 25 Haziran 1973'te bıraktı ama hikayem bitmekten çok uzaktı. Kitaplarda yaşamaya başladım, birçok dile çevrildim, böylece her yerdeki çocuklar benimle tanışabildi. Bugün, Buenos Aires gibi şehirlerde bir bankta oturan heykellerimi bile bulabilirsin, gelip merhaba diyebilirsin. Ben, kimsenin büyük düşünceler düşünmek veya daha iyi bir dünya umut etmek için çok küçük olmadığının bir hatırlatıcısıyım. Senin gibi meraklı çocuklar soru sorduğu sürece, ben de burada olacağım, seninle birlikte merak edeceğim.