Tekerlemeler ve Ninniler

Bir adım olmadan önce ben bir histim; bir masaya vurulan bir ritim, bir beşiğin üzerinde mırıldanılan yumuşak bir melodi, güneşli bir oyun alanında bağırılan bir tekerleme. Annelerin ve babaların nefesinde, çocukların oyunlarında ve uzun kış gecelerinde ateşin başında söylenen şarkılarda seyahat ettim. Ben, cevabını zaten bildiğiniz bir bilmeceyim, mükemmel anlam ifade eden saçma sapan kelimelerim ve birçok insanın ezberlediği ilk şiirim. Bir sır, bir şaka, bir ders ve bir ninni oldum; o kadar çok elden ve sesten geçtim ki, herkese aitim ve kimseye ait değilim. Ben, sizin Tekerlemeler dediğiniz seslerin koleksiyonuyum.

Her zaman çocuklar için olduğumu düşünebilirsiniz, ama geçmişim yetişkin sırlarıyla dolu. Mısralarımın çoğu halk şarkıları, şakalar ve hatta şifreli fısıldanan haberler ve siyasi yorumlar olarak başladı. Arkadaşım 'Humpty Dumpty'yi ele alalım. Bazı insanlar onun aslında bir yumurta değil, İngiliz İç Savaşı sırasında Kraliyetçiler tarafından kullanılan dev bir top olduğuna inanıyor. 1648 yazında Colchester Kuşatması sırasında bu top bir kilise duvarının üzerindeydi, ta ki vurulup parçalanana kadar. 'Kralın bütün atları ve bütün adamları Humpty'yi tekrar bir araya getiremedi.' Başka bir tekerlemem olan 'Ring a Ring o' Roses' ise daha hüzünlü, ancak tartışmalı bir hikaye taşıyor. Bazıları bunun 1665'teki Büyük Londra Vebası'nın bir anısı olduğunu düşünüyor. 'Cep dolusu çiçekler', insanların korkunç kokuları engellemek için taşıdığı otlardı, 'hapşuu, hapşuu' hastaların hapşırıklarını taklit ediyordu ve 'hepimiz yere düşeriz' trajik sonu temsil ediyordu. Bu hikayeler, kafa karıştırıcı ve bazen korkutucu bir dünyayı anlamlandırmada insanlara nasıl yardım ettiğimi gösteriyor.

Yüzyıllar boyunca sadece hafızalarda yaşadım, beni söyleyen veya konuşan her kişiyle biraz değiştim. Ancak 18. yüzyılda insanlar çocukların kendi kitaplarını hak ettiğine inanmaya başladılar. 1744 yılı civarında, Londra'da 'Tommy Thumb'ın Güzel Şarkı Kitabı' adında küçük bir kitap yayınlandı ve mısralarımdan bazılarını ilk kez kağıt üzerinde bir araya getirdi. Bu benim için büyük bir andı. Sonra, bazen 'Çocuk Edebiyatının Babası' olarak anılan yayıncı John Newbery bana daha da büyük bir sahne verdi. 1780 yılı civarında, 'Kaz Anne'nin Melodisi' adlı ünlü bir koleksiyon yayınladı. 'Kaz Anne' adı benim sihirli koruyucum oldu, taşıdığım o sıcacık, hikaye anlatan ruhu temsil eden bir karakter. Bu basılı kitaplar sayesinde okyanusları aşabilir ve sayısız yeni eve girebilirdim, bu da tekerlemelerimin unutulmamasını sağladı.

Bugün hala buradayım, her zamanki kadar güçlüyüm. Şiir dünyasına atılan ilk adımım, size ritim ve kafiye yoluyla kelimelerin müziğini öğretiyorum. Sizi ebeveynlerinize, büyükanne ve büyükbabalarınıza ve hatta muhtemelen sizin yaşınızdayken aynı dizeleri söyleyen büyük-büyük-büyük ebeveynlerinize bağlayan bir köprüyüm. 20. yüzyılda, Iona ve Peter Opie gibi kendini adamış akademisyenler hayatlarını benim tarihimi izleyerek geçirdiler ve 1951 yılında 'Oxford Tekerlemeler Sözlüğü'nü yayınlayarak dünyaya derin ve büyüleyici köklerimi gösterdiler. Bu yüzden bir ineğin ayın üzerinden atladığını veya bir örümceğin yanınıza oturduğunu söylediğinizde, sadece komik bir mısra okumaktan daha fazlasını yapıyorsunuz. Tarihin küçücük bir parçasını canlı tutuyorsunuz. Ben, paylaşılan bir anının ipliğiyim, bir hayal gücü kıvılcımıyım ve sevgiyle aktarılan en basit hikayelerin sonsuza dek yaşayabileceğinin bir vaadiyim.