Tekerlemeler ve Ninniler

Hiç aklınıza takılan bir melodi oldum mu. Bir fısıltı, bir kıkırdama, insandan insana seken bir ritim. Oyun alanlarından yatma zamanı hikayelerine kadar insanların aklına takılan basit, akılda kalıcı kelimelerimle tanınıyorum. Belki de bir duvarın üzerinde oturan bir yumurtayı ya da saat kulesine tırmanan bir fareyi anlattım. Bu hikayeler o kadar uzun zamandır var ki, sanki her zaman rüzgarda bir şarkı gibiymişim gibi hissettiriyor. Bu nasıl mümkün olabilir diye merak edebilirsiniz. Çünkü ben bir kişi ya da bir nesne değilim. Ben Tekerlemeler ve Ninniler dünyasıyım ve yüzyıllardır şarkı söylüyorum.

Benim hakkımda eğlenceli bir sır var. Bugün beni çocukların en iyi arkadaşı olarak tanıyor olsanız da, her zaman böyle değildim. Birçok tekerlemem, uzun zaman önce, Orta Çağ'da yetişkinler için şarkılar, şakalar ve hatta gizli şikayetler olarak hayata başladı. Bu tıpkı bir tarih dedektifi olmak gibi. Örneğin, "Ring a-round the Rosie" tekerlemesini ele alalım. Bazı tarihçiler bunun 1665 yılındaki Londra'daki Büyük Veba Salgını ile ilgili olabileceğini düşünüyor. O zamanlar insanlar hastalıktan gelen kötü kokuyu gizlemek için ceplerinde "posies" yani çiçek demetleri taşırlardı. "Ashes, ashes" yani "küller, küller" ifadesi, ne yazık ki hastalıktan ölenlerin yakılmasına bir gönderme olabilir. Ve "we all fall down" yani "hepimiz düşüyoruz" kısmı ise salgının ne kadar ölümcül olduğunu anlatıyor olabilir. Ya da "Baa, Baa, Black Sheep" yani "Mee, Mee, Kara Koyun" tekerlemesi. Bu tekerlemenin 13. yüzyıldaki ağır bir yün vergisine karşı bir şikayet olabileceği düşünülüyor. O zamanlar çiftçiler, ürettikleri yünün bir çuvalını krala ("master" yani efendi), bir çuvalını kiliseye ("dame" yani hanımefendi) vermek zorundaydılar ve geriye kalan sadece bir çuval "aşağıdaki şeritte yaşayan küçük çocuğa" yani çiftçinin kendisine kalıyordu. Bunlar sadece teoriler ama benim ne kadar eski olduğumu ve insanların hayatlarını nasıl yansıttığımı gösteriyorlar.

Nasıl oldu da yetişkinlerin sokak şarkılarından çocuk odalarının en sevilen melodileri haline geldim. Her şey 18. yüzyılda, insanların benim çocuklar için ne kadar eğlenceli olabileceğimi fark etmesiyle değişti. Çocukların dilin ritmini ve kelimelerin neşesini sevdiğini anladılar. İşte o zaman sahneye John Newbery adında harika bir yayıncı çıktı. O, çocukların da kendilerine ait kitapları hak ettiğini düşünen ilk kişilerden biriydi. Sadece yetişkinler için değil, çocuklar için özel olarak yapılmış kitaplar yaratmaya başladı. Yaklaşık 1744 yılında, "Tommy Thumb's Pretty Song Book" (Tommy Parmağın Güzel Şarkı Kitabı) gibi ilk koleksiyonlardan birini yayınladı. Bu kitap, benim gibi birçok tekerlemeyi bir araya getirdi. Ardından, yaklaşık 1780'de, en ünlü isimlerimden birini taşıyan "Mother Goose's Melody" (Kaz Anne'nin Melodisi) geldi. Bu kitaplar sayesinde, artık sadece ağızdan ağıza dolaşan bir fısıltı olmaktan çıktım. Bana kalıcı bir yuva, okunabileceğim, paylaşılabileceğim ve nesiller boyu saklanabileceğim bir yer verdiler. Sokaklardan ve tarlalardan, şöminenin başında ve çocuk odasında rahat bir köşeye taşındım.

Benim kalıcı olmamın bir sebebi var. Ben sadece eğlenceli kelimeler ve akılda kalıcı melodilerden ibaret değilim. Çocukların alfabeyi, sayıları ve dilin ritmini öğrenmelerine yardımcı olurum. Kelimelerle oynamanın, sesleri bir araya getirmenin ve hikayeler yaratmanın büyüsünü öğretirim. En önemlisi, nesilleri birbirine bağlarım. Büyükanne ve büyükbabalarınızın söylediği şarkılar, ebeveynlerinizin size öğrettiği şarkılardır ve bir gün siz de onları kendi çocuklarınıza söyleyeceksiniz. Ben geçmişi günümüze bağlayan zamansız bir ipliğim. Bir kampa ateşinin etrafında ya da bir doğum günü partisinde söylenen bir şarkıyım. Herkesin bildiği ve katılabileceği ortak bir neşeyi temsil ediyorum. Yüzlerce yıldır olduğu gibi, daha nice yüzlerce yıl boyunca şarkı söylenmeye ve paylaşılmaya devam edeceğim, çünkü her zaman öğrenilecek yeni bir tekerleme ve paylaşılacak yeni bir kahkaha olacak.