Tekerlemeler (Kaz Anne)

Duyuyor musun. Ayın üzerinden atlayan bir ineğin kıkırdamasını, mavi borazanlı bir çocuğun neşeli melodisini, bir örümceğin küçük bir kızı korkutmasını. Ben yüzyıllardır anne babaların çocuklarına fısıldadığı şarkıların, aptalca hikayelerin ve tatlı sözlerin bir araya gelmiş haliyim. Ben somut bir şey değildim, daha çok sıcak bir kucaklama ya da yatmadan önce söylenen bir şarkı gibiydim. Kelimelerim oyun alanlarında yankılandı, şömine başında mırıldanıldı ve nesilden nesile bir sır gibi aktarıldı. Henüz bir adım yoktu, sadece paylaşılan bir neşe vardı. Ben, sizin Kaz Anne Tekerlemeleri dediğiniz koleksiyonum.

Kaz Anne'nin kim olduğunu hiç merak ettin mi. Sana bir sır vereyim: O, tek bir gerçek kişi değildi. Daha çok harika bir fikirdi; hikayeler paylaşmanın sıcaklığını temsil eden, rahat ve masalcı bir büyükanne figürüydü. Benim gerçek kökenim çok daha eskiye, Orta Çağ'a kadar uzanan halk şarkılarına, bilmecelere ve oyun tekerlemelerine dayanıyor. Yüzyıllar boyunca insanlar beni birbirlerine sözlü olarak aktardılar, her anlatıcı kendi küçük dokunuşunu ekledi. "Kaz Anne" adı ilk olarak 1697 yılında Fransa'da ortaya çıktı. Charles Perrault adında bir yazar, "Contes de ma Mère l'Oye" yani "Kaz Anne'min Masalları" adında bir kitap yayınladı. Bu kitap aslında sizin bildiğiniz Külkedisi ve Uyuyan Güzel gibi peri masallarını içeriyordu ama bu isim, insanlara hikaye anlatan yaşlı ve bilge bir kadını hatırlattığı için çok sevildi. Böylece Kaz Anne karakteri meşhur oldu, ancak henüz benimle, yani tekerlemelerle tam olarak birleşmemişti.

Yüzyıllarca sadece sesler ve fısıltılar olarak yaşadıktan sonra, sonunda sayfalara dökülme zamanım gelmişti. Bu yolculukta kilit bir isim vardı: John Newbery. O, çocukların da kendilerine ait eğlenceli kitapları olması gerektiğine inanan bir İngiliz yayıncıydı. O zamanlar kitaplar genellikle yetişkinler içindi. Ama Bay Newbery farklı düşünüyordu. 1765 yılı civarında, "Mother Goose's Melody" yani "Kaz Anne'nin Melodisi" adında çok önemli bir koleksiyon yayınladı. İşte bu kitap, "Kaz Anne" adını İngilizce konuşulan dünyada benimle, yani tekerlemelerle sonsuza dek birleştirdi. Artık sadece duyulan değil, görülen biriydim. Çocukların ellerinde tutabileceği bir kitaba dönüşmenin sevincini hayal edebiliyor musun. Kelimelerimin yanında Humpty Dumpty ve Küçük Bo-Peep gibi karakterlerin küçük, ahşap baskı resimleri vardı. Çocuklar artık sadece beni dinlemekle kalmıyor, aynı zamanda komik karakterlerimi de görebiliyorlardı. Bu, benim için sihirli bir andı.

Neden bu kadar uzun zamandır sevildiğimi hiç merak ettin mi. Sanırım bunun birkaç nedeni var. Müzikal seslerim ve ritimlerim, çocukların dil öğrenmesine yardımcı olur. Kelimelerle oynamak eğlencelidir. Ayrıca, bir tekerlemeyi paylaşan kişi ile onu dinleyen çocuk arasında özel bir bağ kurarım. Dünyanın dört bir yanına ve zamanın ötesine yolculuk ettim. Ben, bugünün çocuklarını geçmişteki sayısız nesle bağlayan bir hayal gücü ipliğiyim. Ne zaman bir tekerleme paylaşılsa, eski ve neşeli bir sihrin bir parçası canlı tutulur. Ve bu sihir, her zaman seninle olacak.