Binbir Gece Masalları

Ben taştan ya da boyadan yapılmadım, yıldızlı çöl gecelerinde fısıldanan kelimelerden yapıldım. Ben sihirli lambalar, cesur denizciler ve uçan halılarla dolu bir masal hazinesi sandığıyım. Adımı bilmeden önce, belki de sihrimi zeki bir kahraman ya da güçlü bir cin hakkındaki bir hikâyede hissetmişsinizdir. Ben uzak diyarlardaki maceraları anlatan sesim. Ben kocaman bir hikâye koleksiyonuyum ve insanlar bana Binbir Gece Masalları der.

Hikâyelerim tek bir kişi tarafından yazılmadı. Yüzlerce yıl boyunca, 9. yüzyıl gibi çok eski zamanlarda başlayarak, parlak mücevherler gibi toplandılar. İran, Hindistan ve hareketli Bağdat şehri gibi uzak yerlerden geldiler. Kalbimin tam ortasında Şehrazad adında cesur ve zeki bir kraliçe var. Kendisini çok huysuz bir kral olan Şehriyar'dan kurtarmak zorundaydı. Bu yüzden bir plan yaptı. Her gece ona yeni bir hikâye anlattı. Ama her zaman en heyecanlı yerinde durdu. Bu, kralın sonunu duymak istemesine neden oldu, bu yüzden masalı bitirmesi için bir gün daha yaşamasına izin verdi. Bunu tam binbir gece boyunca yaptı. Zamanla hikâye koleksiyonum daha da büyüdü. Gezginler, İpek Yolu adı verilen ünlü bir yolda seyahat ederken yeni masallar paylaşırlardı. Kağıda yazılan en eski kısımlarım, 14. yüzyılda Suriye denilen bir yerden geldi. Çok çok sonra, 18. yüzyılda, Antoine Galland adında bir Fransız hikâye anlatıcısı, henüz koleksiyonumda olmayan bazı yeni hikâyeler duydu. "Alaaddin'in Sihirli Lambası" ve "Ali Baba ve Kırk Haramiler"i duydu. Onları o kadar çok sevdi ki sayfalarıma ekledi. Onun sayesinde sihirli hikâyelerim tüm dünyaya yayıldı ve herkesin keyifle okuması sağlandı.

Yüzyıllar boyunca hikâyelerim, mesaj taşıyan küçük kuşlar gibi insandan insana uçtu. Aklınıza gelebilecek neredeyse her dile çevrildiler, böylece her yerdeki çocuklar onları duyabildi. Masallarım, şarkı söyleyen cinlerin olduğu harika filmlere, vahşi denizlerdeki denizciler hakkındaki heyecan verici çizgi filmlere ve macera dolu harika kitaplara ilham verdi. Herkese iyi bir hikâyenin en güçlü sihir türü olduğunu gösteriyorum. Bir hikâye size Sindbad gibi cesur, Şehrazad gibi zeki ve Alaaddin gibi nazik olmayı öğretebilir. Bugün hala buradayım, sizi heyecan verici yeni bir dünyaya uçan bir halıyla götürmeyi bekliyorum. Tek yapmanız gereken bir kitap açıp fısıltılarımı dinlemek. Bunu yaptığınızda, hikâyelerimin sonsuza dek yaşamasına yardımcı olursunuz.