Küçük Prens

Bir sayfa üzerinde değil, milyonlarca yıldızın altındaki geniş bir çölün sessizliğinde başladım. Ben, evinden çok uzakta kaza yapan bir pilotun hissettiği yalnızlık ve merak duygusuyum. Ben, 'Lütfen... bana bir koyun çizer misin?' diye soran küçük bir sesin şaşkınlığıyım. Adımı bilmeden önce kalbimi tanırsınız. Ben, kalbinle görmekle, gerçekten önemli olan görünmez şeylerle ilgili bir hikâyeyim—küçücük bir gezegendeki özel bir gül ya da bir tilkinin sırrının ardındaki anlam gibi. Bir tuhaf küçük dünyadan diğerine bir yolculuğum; tebaası olmayan krallarla ve sahip olmadıkları yıldızları sayan iş adamlarıyla tanışırım. Ben, yıldız ışığıyla taşınan bir dostluk fısıltısı ve sevgi ile kayıp üzerine bir dersim. Sayfalarım bir şapkanın değil, bir fili sindiren bir boa yılanının çizimlerini barındırır. Ben, Küçük Prens'in hikâyesiyim.

Hem bir hayalperest hem de bir eylem adamı olan birinin zihninden ve ellerinden hayata geldim: Antoine de Saint-Exupéry. O, gökyüzünü seven cesur bir Fransız pilottu. Ama beni yarattığında, Fransa'daki evinden çok uzaktaydı. Dünya için çok üzücü bir zamandı, İkinci Dünya Savaşı. O, New York adında bir yerde yaşıyordu ve çölde mahsur kalmış bir pilot kadar kaybolmuş ve yalnız hissediyordu. 1942 yılı boyunca hikâyemi yazmaya ve resimlerimi sulu boya ile boyamaya başladı. Kendi anılarını bana döktü—Sahra Çölü'ndeki kendi kazasını, karısına olan aşkını ve yetişkinlerin genellikle neyin önemli olduğunu unuttuğuna olan inancını. En önemli sırrı paylaşması için arkadaşım tilkiyi yarattı: 'Gerçeğin mayası gözle görülmez.' 6 Nisan 1943'te, Amerika'da hem Fransızca hem de İngilizce olarak ilk kez yayımlanarak resmi olarak doğdum.

Yaratıcım Antoine, savaşta uçmaya geri döndü. 1944 yılının Temmuz ayında, uçağı denizin üzerinde kayboldu ve bir daha asla geri dönmedi. Savaş bittikten sonra 1945'te nihayet yayımlandığım sevgili Fransa'sına geri döndüğümü hiç göremedi. Kendi yalnızlığından doğan hikâyesinin, milyonlarca insanın daha az yalnız hissetmesini sağlayacağını hiç bilemedi. O andan itibaren, yolculuğum gerçekten başladı. Yeni diller öğrenmeye başladım—yüzlercesini. Dünyanın her köşesine seyahat ettim, sözlerim ve resimlerim hem çocukların hem de yetişkinlerin kalplerine yerleşti. Çocuklar yıldızlar arasındaki maceramı severken, yetişkinler sayfalarımı okur ve bir zamanlar oldukları çocukları hatırlarlar. Dünya tarihinde en çok çevrilen kitaplardan biri oldum, her ülkedeki insanlara bir arkadaş oldum.

Bugün, sadece bir kitap olarak değil, bir hatırlatıcı olarak yaşamaya devam ediyorum. Hikâyemi paylaşan oyunlarda, filmlerde ve şarkılardayım. Küçük dünyamı onurlandırmak için inşa edilen müzelerdeyim. Ama en önemlisi, birinin gece gökyüzüne baktığı o sessiz anlardayım. Yaratıcım, eğer yıldızlara bakarsanız, sanki hepsi gülüyormuş gibi olacağına söz verdi, çünkü onlardan birinde küçük prensin de güldüğünü bilirsiniz. Size kendi gezegeninize iyi bakmanızı, kendi gülünüze değer vermenizi ve doğduğunuzda sahip olduğunuz merakı asla bırakmamanızı hatırlatırım. Ben, hayattaki en güzel şeylerin görülemeyeceği veya dokunulamayacağı, ancak kalple hissedilmesi gerektiğine dair bir sözüm. İçinizdeki çocukla, bir tilkide bir arkadaş ve tek bir yıldızda bir evren bulmayı bilen o çocukla bağ kurmanıza yardımcı olurum.