Su Kuklası

Su ve Harikalar Sahnesi

Şıp şıp... su seslerini ve neşeli müziği duyuyor musun? Bak. Bir su havuzu ışıkların altında parlıyor ve bir ucunda küçük bir tapınağa benzeyen renkli bir perde var. Aniden, parlak renkli ahşap figürler beliriyor. Sanki sihirli bir şekilde suyun yüzeyinde vızıldayarak kayıyorlar. Bir çiftçi bir ördeği kovalıyor ve ateşli bir ejderha ağzından gerçek su fışkırtıyor. Bunu nasıl yapıyorlar? Şimdilik bu bir sır. Ben sadece bir kukla gösterisi değilim; ben su üzerinde bir dansım. Ben Vietnam Su Kuklası Tiyatrosu'yum.

Pirinç Tarlalarından Hikayeler

Benim hikayem çok ama çok uzun zaman önce, yaklaşık 11. yüzyılda başladı. Kuzey Vietnam'daki Kızıl Nehir Deltası'nın köylerinde doğdum. Yaratıcılarım zeki pirinç çiftçileriydi. Sahnem için ne kullandıklarını tahmin edebilir misin? Kendi pirinç tarlalarını. Bütün pirinci topladıktan sonra tarlalar yağmur suyuyla dolar ve büyük, sığ havuzlar oluştururdu. Çiftçiler, "Eğlenmek için ne yapabiliriz?" diye düşündüler. Böylece hasadı kutlamak ve harika hikayeler anlatmak için beni icat ettiler. Kuklaları hareket ettiren kişiler olan kuklacılar, bir perdenin arkasında, bellerine kadar gelen suyun içinde gizlenerek dururlar. Ahşap kuklalarımı yüzdürmek, dans ettirmek ve oynatmak için suyun altında gizlenmiş uzun bambu sopalar ve ipler kullanırlar. Kuklalarım incir ağaçlarından özel, hafif bir ahşaptan oyulmuş ve komik çiftçilere, zarif prenseslere, cesur kahramanlara ve hatta sihirli, ateş püskürten ejderhalara benzemeleri için parlak renklerle boyanmıştır.

Tarihten Bir Damla

Anlattığım hikayeler de kuklalarım kadar renklidir. Bazıları, tarlalara pirinç eken çiftçiler veya kaygan bir balığı yakalamaya çalışan bir çocuk gibi günlük köy hayatı hakkındadır. Diğerleri ise halkı koruyan cesur kahramanlar veya altın kaplumbağalar ve güçlü krallarla ilgili sihirli masallar gibi heyecan verici efsanelerdir. Ailelerin kendi tarihlerini ve kültürlerini çocuklarıyla, o çocukların da kendi çocuklarıyla paylaşmaları için özel bir yol oldum. Yüzlerce yıl boyunca sadece doğduğum köylerde gösteri yaptım. Ama giderek daha fazla insan sulu gösterilerimi sevdikçe, Vietnam'ın başkenti Hanoi gibi büyük şehirlerde benim için özel tiyatrolar inşa edildi.

Hayal Gücü Dalgası

Bugün çok ünlüyüm. Dünyanın dört bir yanından insanlar kuklalarımın su üzerinde dans etmesini izlemek için Vietnam'a seyahat ediyor. Beni izlediklerinde, yaklaşık bin yıldır sevilen Vietnam kültürünün güzel bir parçasını görüyorlar. Onlara pirinç çiftçilerinin ne kadar zeki ve yaratıcı olduklarını gösteriyorum. Ben ahşap ve sudan daha fazlasıyım. Ben bir neşe damlası ve bir hayal gücü dalgasıyım. En basit, su basmış bir pirinç tarlasının bile en harika hikayeler için sihirli bir sahneye dönüşebileceğini kanıtlıyorum ve bugünün insanlarını geçmişin muhteşem hikaye anlatıcılarına bağlıyorum.