Dokkaebi

Merhaba. Odanın köşesinden gelen o küçük hışırtıyı duydun mu? O ben olabilirim. Göz önünde saklanmayı çok severim, özellikle de tozlu bir süpürge ya da bir zamanlar birinin çok sevdiği çatlak bir çay fincanı gibi eski, unutulmuş eşyaların içinde. Benim adım Dokkaebi ve ben Kore diyarından gelen özel bir cin türüyüm. Biz ürkütücü ya da kaba değiliz; sadece yaramazlık doluyuz ve şaka yapmayı çok severiz. Uzun zamandır ortalıkta olan, anılarla dolu gündelik nesnelerden aniden ortaya çıkarız. Bu benim türümün hikayesi, Dokkaebi'nin masalı.

Çok uzun zaman önce, dağların arasına sıkışmış sakin bir köyde çok kibar yaşlı bir adam yaşardı. Onu en sevdiği bastonunun içindeki saklanma yerimden izlerdim. Bir akşam biraz eğlenmeye karar verdim. Bir sırıtışla önünde belirip ona en sevdiğim oyun olan güreş için meydan okudum. Yaşlı adam zekiydi. Dokkaebilerin çok güçlü olduğunu biliyordu ama aynı zamanda tek zayıflığımızı da biliyordu: bir duvara karşı itilmeye dayanamayız. Beni kandırdı ve maçı kazandı. Hiç sinirlenmedim; zekasına o kadar hayran kalmıştım ki onunla arkadaş olmak istedim. Hediye olarak ona en değerli varlığımı verdim: 'dokkaebi bangmangi' denilen sihirli bir sopa. Sadece küçük bir dokunuşla dilediğiniz her şeyi ortaya çıkarabilirdi—lezzetli yiyecekler, parlak altınlar, her şeyi. Nazik adam çok mutlu oldu. Ama çok geçmeden açgözlü komşusu sihirli sopayı duydu. Komşu beni buldu ve beni kandırmaya çalıştı ama kaba ve buyurgandı. Açgözlü insanları sevmem, bu yüzden ona hazine vermek yerine, arkadaşlarım ve ben onun sopasına farklı bir sihir verdik. Sopaya dokunduğunda, üzerine kayalar ve vızıldayan arılar yağdırdı.

Bu hikaye insanlara biz Dokkaebilerin en çok neye değer verdiğini öğretir: nezaket ve zeki bir zihin dünyadaki tüm altından daha değerlidir. İyi insanları ödüllendirmeyi severiz ama zorbalara veya açgözlülüğe dayanamayız. Yüzlerce yıldır Kore'deki insanlar çocuklara bu dersleri öğretmek için bizimle ilgili hikayeler anlattılar. Bugün beni ve arkadaşlarımı Kore'nin her yerinde hala bulabilirsiniz. Çizgi filmlerde, hikaye kitaplarında varız ve hatta bazen spor takımlarının maskotlarıyız. Komik yüzlerimiz ve eğlenceli numaralarımız herkese gülmeyi ve etraflarındaki basit şeylerde sihir aramayı hatırlatır. Hikayelerimiz, insanların eski nesnelerin gizli yaşamları olduğu ve biraz yaramazlığın çok önemli bir ders verebileceği bir dünya hayal etmelerine yardımcı olur.