Epimetheus

Benim adım Epimetheus ve bir itirafım var. Adım 'sonradan düşünme' veya 'sonradan düşünen' anlamına geliyor ve uzun varlığımı özellikle bir anı düşünerek geçirdim. Uzun zaman önce, dünya yeniyken ve umutla parlarken, kardeşim Prometheus ve bana Olimpos tanrıları tarafından çok önemli bir görev verildi: Dünya'yı dolduracak canlıları yaratmak. Adı 'önceden düşünme' anlamına gelen Prometheus, zeki ve bilgeydi. İnsanlığı kilden şekillendirerek onlara asil bir biçim verdi. Ben ise hayvanlara çeşitli yeteneklerini vermekle görevliydim: aslana cesaret, çitaya hız, kaplumbağaya sert bir kabuk. İşimle o kadar meşguldüm, hediyeler konusunda o kadar cömerttim ki, sıra insanlığa geldiğinde verecek hiçbir şeyim kalmamıştı. Yaratılışının savunucusu olan Prometheus, savunmasız insanlar için acıdı. Cesur bir meydan okuma eylemiyle, cennetten ateşi çaldı ve onlara verdi; bu hediye, aletler yapmalarını, yemek pişirmelerini ve evlerini ısıtmalarını sağlayacaktı. Ancak bu hareket, tanrıların kralı Zeus'u çok kızdırdı. Kardeşimi korkunç bir şekilde cezalandırdı ve insanlık için de bir ceza tasarladı; beni de içerecek bir ceza. Prometheus beni gözleri endişeyle dolu bir şekilde uyardı: 'Epimetheus, Zeus'tan hiçbir hediye kabul etme.' Onun sözlerini dinleyeceğime söz verdim, ama ben önceden düşünen bir varlık değilim. Ben anlık dürtülerin, kalbin bir yaratığıyım ve bu benim sonum oldu. Bu, nasıl dinlemediğimin hikayesi ve duymuş olabileceğiniz bir mitin hikayesi: Pandora'nın Kutusu.

Bir gün, tanrı Hermes kapıma geldi ve yanında şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadın vardı. Teni güneşte bal gibi parlıyordu ve gözleri yıldızların merakını taşıyordu. Hermes onu, Zeus'un bana bir 'hediyesi' olan Pandora olarak tanıttı. O anda, kardeşimin tüm uyarıları sabah güneşindeki sis gibi buharlaştı. Büyülenmiştim. Onu evime kabul ettim ve kısa süre sonra evlendik. Pandora, Zeus'tan bir düğün hediyesi olarak büyük, süslü ve sıkıca kapatılmış bir kavanoz getirdi. Hermes, Zeus'un mesajını kurnaz bir gülümsemeyle iletti: bu kavanoza sahip olacaktık ama onu asla, asla açmamalıydık. Başlangıçta, onu görmezden gelmek kolaydı. Günlerimiz yeni dünyanın basit sevinçleriyle doluydu. Ama kavanoz, evimizin köşesinde sessiz, gizemli bir varlık olarak duruyordu. Pandora merakla dolup taşıyordu. 'İçinde ne olduğunu düşünüyorsun?' diye her gün sorar, parmakları yüzeyindeki karmaşık desenleri takip ederdi. 'Harika bir şey olmalı,' diye düşünürdü, 'Tanrılar neden başka türlü bize versin ki?' Ona uyarıyı hatırlatırdım, ama ben bile ona karşı bir çekim hissediyordum. Saklı tutulması gereken ne kadar büyük bir hazine olabilirdi ki? Bu soru bizi kemiriyordu. Ayartma, her geçen gün daha da güçleniyor, zihinlerimizde sürekli bir fısıltı haline geliyordu. Sonunda, bir öğleden sonra Pandora daha fazla dayanamadı. Titreyen ellerle, ağır kapağı sadece küçücük bir aralık kadar kaldırdı, sadece içine bir göz atmak için. Ben yanında duruyordum, kalbim gümbür gümbür atıyordu, onu durdurmak için çok geçti. Bu, hayatımın en büyük hatasıydı.

Küçücük aralıktan hazineler ya da mücevherler değil, korkunç ruhlar olan karanlık, gölgeli bir sürü şey fışkırdı. Bir böcek vebası gibi odanın etrafında döndüler: Hastalık, Kıskançlık, Açgözlülük, Öfke, Üzüntü ve o ana kadar dünyaya yabancı olan diğer tüm sefaletler. Pencereden uçup Dünya'ya yayıldılar ve insanlığı sonsuza dek rahatsız ettiler. Dehşete kapılmıştık. Pandora kapağı çarparak kapattı ama artık çok geçti. Bir zamanlar çok huzurlu olan dış dünya, şimdi acı ve keder çığlıklarıyla doluydu. Sonunda Zeus'un 'hediyesinin' gerçek doğasını anladım. Bu bir cezaydı, bir tuzaktı ve benim düşüncesizliğim onu harekete geçirmişti. Uzun bir süre umutsuzluk içinde oturduk, dünyanın değişmesini dinledik. Sonra, kavanozun içinden minicik, çırpınan bir ses duyduk. O kadar zayıftı ki, neredeyse duyulmuyordu. Tereddütle, Pandora kapağı bir kez daha kaldırdı. Yumuşak, sıcak bir ışıkla parlayan, pırıl pırıl kanatlı tek, parlak, güzel bir yaratık ortaya çıktı. Bu, Umut'un ruhu Elpis'ti. Sorun çıkarmak için uçup gitmedi; bunun yerine, yeni kötülüklerden etkilenenleri teselli etmek için dünyaya uçmadan önce başlarımızın etrafında nazikçe daire çizdi. İlk olarak MÖ 8. yüzyıl civarında şair Hesiod tarafından yazıya dökülen bu antik Yunan miti, insanların zor bir soruyu anlamalarının bir yoluydu: dünyada neden acı var? Ama aynı zamanda onlara bir cevap da verdi: her şey en kötü durumdayken bile hala umudumuz var. Yüzyıllar boyunca 'Pandora'nın Kutusu' hikayesi sayısız tabloya, şiire ve hikayeye ilham verdi. Bize eylemlerimizin beklemediğimiz sonuçları olabileceğini hatırlatır, ama aynı zamanda umudun en güçlü kuvvet olduğunu, asla söndürülemeyecek bir ışık olduğunu öğretir. Ve bu, sonsuza dek tutunmaya değer bir hediyedir.