Ereşkigal

Aşağıda, güneşin altın parmaklarının asla ulaşmadığı bu yerde, hava serin ve sessizdir, kadim toz ve uyuyan anıların kokusuyla doludur. Ben Ereşkigal ve burası benim krallığım, Kur Ülkesi, Büyük Aşağı. Burası korkutucu bir yer değil, daha çok ağırbaşlı bir yerdir, tüm canlıların hikayelerinin dinlenmeye çekildiği bir yer. Ben onun kraliçesiyim ve en önemli görevim, yaşam ve ölümün büyük kurallarının mükemmel bir denge içinde tutulmasını sağlamaktır. Çağlar boyunca her şey olması gerektiği gibi, sessiz ve öngörülebilirdi. Ama bir gün, bu denge hiç beklemediğim bir ziyaretçi tarafından tehdit edildi—kendi kız kardeşim, Cennetin ışıltılı Kraliçesi. Onun gelişi, şimdi İnanna'nın Yeraltına İnişi dedikleri hikayeyi başlattı, yukarıdaki dünyanın ritmini sonsuza dek değiştirecek bir masal.

Aşağıdaki ilk kapımdan, sessiz diyarıma fazla canlı gelen bir gürültü yankılandı. Bu, içeri alınmayı talep eden kız kardeşim İnanna'ydı. Tüm görkemiyle, yedi ilahi gücünü parıldayan mücevherler ve giysiler olarak giymiş bir şekilde geldi. Ama Kur'un yasaları herkes içindir, Cennetin Kraliçesi için bile. Kapıcım Neti'ye kesin bir emir verdim: 'İçeri girmesine izin ver, ama sadece diğer herkes gibi.' Yedi kapımın her birinde, Neti onun güçlü eşyalarından birini aldı—önce tacını, sonra parlayan küpelerini, kolyesini ve böyle devam etti, ta ki tahtıma çıplak ve güçsüz bir şekilde ulaşana kadar. Karşımda duruyordu ve o anda, o yukarıdaki dünyanın bir tanrıçası değil, sadece ölüler diyarındaki bir ruhtu. Krallığımın yasaları mutlaktır ve o, hareketsiz ve sessiz kalarak diyarımdan bir parça oldu. Yukarıda, dünya yasa boğuldu. İnanna olmadan hiçbir şey büyümedi ve hiçbir neşe hissedilmedi. Bilge tanrı Enki ağlayışları duydu ve bana iki küçük, zeki yaratık gönderdi. Onlar talepte bulunmadılar ya da tehdit etmediler; bunun yerine, benim kederli kalbimi yatıştırdılar. Nezaketleri için onlara bir hediye teklif ettim ve onlar sadece İnanna'nın geri dönmesini istediler. Kabul ettim, ama Kur'un son yasası kırılamazdı. Canını sıkan bir şey olduğunda, sorunu çözmek için kaba kuvvet yerine nezaketi kullanmayı hiç denedin mi?.

Onlara, 'Krallığımı terk eden herkes, yerine başka birini göndermelidir,' dedim. 'Geri dönmenin bedeli budur.' İnanna ışığa döndüğünde, kocası çoban kral Dumuzid'in onun için yas tutmak yerine kutlama yaptığını gördü. Öfkesiyle, onun yerine geçmesi için Dumuzid'i seçti. Ama Dumuzid'in sevgi dolu kız kardeşi yalvardı ve yeni bir düzenleme yapıldı. Yılın altı ayı boyunca, Dumuzid benimle Büyük Aşağı'da kalacaktı. Diğer altı ayda ise kız kardeşi onun yerini alacak ve onun yukarıdaki dünyaya dönmesine izin verecekti. Ve böylece, kız kardeşim ve ben dünya için yeni bir ritim yarattık. Dumuzid benimleyken, yukarıdaki dünya sessizleşir ve dinlenir—siz bu zamana sonbahar ve kış dersiniz. İnanna'ya döndüğünde, dünya yeni bir yaşamla sevinir—bu da sizin ilkbahar ve yazınızdır. Binlerce yıl önce Mezopotamya'da kil tabletlere kazınan bu hikaye, insanların mevsimleri anlamasına yardımcı oldu. Onlara dengeyi, üzüntüde bile bir amaç olduğunu ve yaşam ile dinlenmenin birbirini izlemesi gerektiğini öğretti. Bugün, ailemizin masalı hala sanata, şiire ve meraka ilham veriyor ve herkese her sonun sadece yeni bir başlangıcın habercisi olduğunu, sessiz krallığımdan fısıldanan sessiz bir söz olduğunu hatırlatıyor.