Heungbu ve Nolbu - Kore

Kıyafetlerim yamalıydı ve çocuklarımın karınları sık sık boştu ama kalbim her zaman umut doluydu. Benim adım Heungbu ve ağabeyim Nolbu, depoları pirinçle dolu büyük bir evde yaşamasına rağmen, ailemi sırtımızdaki kıyafetlerden başka bir şey olmadan dışarı attı. Kore'de birçok kişinin Heungbu ve Nolbu olarak bildiği hikayemiz, zorluklarla dolu, biraz sihirli ve nezaketin hiçbir maliyeti olmadığı ama her şeye değdiği basit gerçeğini anlatan bir masaldır. Uzun zaman önce küçük bir köyde, iki kardeş ailelerinin mirasına konmuştu. Büyük kardeş Nolbu, açgözlülüğü ve asabiliği ile tanınırdı. Tüm serveti kendisi ve ailesi için sakladı, iyi kalpli küçük kardeşi Heungbu'yu ve onun kalabalık ailesini evlerinden attı. Yoksul düşen Heungbu, birçok çocuğunu beslemek için mücadele etti, tuhaf işlerde çalıştı ve yardım istediğinde sık sık Nolbu'nun hakaretleriyle karşılaştı. Yoksulluğuna rağmen, Heungbu nazik doğasını hiç kaybetmedi, elindeki azıcık şeyi her zaman paylaştı ve her insana ve yaratığa şefkatle davrandı. Ancak kardeşi daha zengin ve daha bencil oldu, kalbi kuraklıktaki tarlalar kadar çoraklaştı.

Bir bahar günü, hafif bir esinti yaprakları hışırdatırken, Heungbu küçük kulübesinin saçaklarının altında bir yılanın kırlangıç yuvasına saldırdığını gördü. Yavru kırlangıçlardan biri mücadele sırasında yere düştü, bacağı kırılmıştı. Heungbu yılanı dikkatlice kovaladı ve küçük, titreyen kuşu yerden aldı. Eşiyle birlikte büyük bir özenle yarayı temizlediler ve narin bacağı bir ip parçası ve yumuşak bir kamışla sardılar. Kırlangıcı tekrar uçabilecek kadar güçlenene kadar beslediler. Kuş iyileşti ve ailesine katıldı ve sonbahara kadar hepsi kış için güneye göç etti. Ertesi bahar, aynı kırlangıç geri döndü. Heungbu'nun kulübesinin etrafında üç kez daire çizdikten sonra bahçesine tek bir koyu renkli tohum bıraktı. Bu hediye için minnettar olan Heungbu ve karısı tohumu ekti. Şaşkınlık içinde, tohumun mucizevi bir hızla büyüdüğünü ve üç devasa su kabağı ürettiğini gördüler. Kabaklar olgunlaştığında, aile onları kesmek için toplandı. İlkini kestiklerinde, küçük kulübeleri altın, gümüş ve değerli mücevherlerle doldu. İkinci kabaktan kaliteli ipekler ve aletler çıktı ve üçüncüsünden onlara muhteşem yeni bir ev inşa eden yetenekli marangozlar çıktı. Heungbu'nun inanılmaz servetinin haberi, kalbi kıskançlıkla yanan Nolbu'ya ulaştı. Daha da zengin olmaya kararlı olan Nolbu, bir kırlangıç yuvası buldu, bir kuş yakaladı ve kasıtlı olarak bacağını kırdı. Sonra kabaca bir bandaj bağladı ve aynı ödülü bekleyerek onu serbest bıraktı. Kırlangıç uçup gitti ve tam da Nolbu'nun umduğu gibi, ertesi bahar bir su kabağı tohumuyla geri döndü.

Nolbu açgözlülükle tohumu ekti ve bu tohum da kardeşininkinden bile daha büyük üç devasa su kabağına dönüştü. Ödülünün iki kat daha büyük olacağına ikna olan Nolbu ve karısı, hevesle ilk su kabağını kesmeye başladılar. Ama hazine yerine, sopalar sallayan ve evindeki her şeyi parçalamaya başlayan dokkaebi olarak bilinen bir sürü korkunç goblin döküldü. İkinci kabaktan, ödeme talep eden ve kalan tüm mal varlığına el koyan borç tahsildarları çıktı. Dehşete kapılan Nolbu, bir umutla son kabağı açtı, ancak bu kabak tarlalarını ve evini mahveden bir çamur selini serbest bıraktı. Bir anda Nolbu her şeyini kaybetti. Aşağılanmış ve yoksul bir şekilde, küçük kardeşine gidip af dilemekten başka çaresi kalmamıştı. Kardeşinin samimi pişmanlığını gören her zaman nazik olan Heungbu, Nolbu ve ailesini bir an bile tereddüt etmeden evine kabul etti. Servetini paylaştı ve iki aile o günden sonra barış ve uyum içinde birlikte yaşadı. Bu hikaye Kore'de nesiller boyunca önemli bir dersi öğretmek için anlatılmıştır: gerçek zenginlik iyi bir kalpten gelirken, açgözlülük sadece yıkıma yol açar. Bize şefkatin önemini ve affetmenin inanılmaz gücünü hatırlatır. Heungbu ve Nolbu'nun masalı, seçimlerimizin kaderimizi şekillendirdiğini ve nezaketin küçük bir tohum gibi gerçekten harika bir şeye dönüşebileceğini zamansız bir şekilde hatırlatan oyunlara, kitaplara ve sanata ilham vermeye devam ediyor.