Keloğlan - Türkçe

Kafam bir kış taşı kadar kel olabilir ama zihnim akıllıca planlarla dolu bir bahçedir. Köyümde insanlar bana, Keloğlan'a baktıklarında genellikle sadece sevgi dolu bir annesi olan ve pek bir şeyi olmayan fakir bir çocuk görürlerdi ama kafamın içinde vızıldayan entrikaları ve çözümleri asla görmezlerdi. Bu, basit, kel bir çocuğun en keskin kılıcın hızlı bir zihin olduğunu nasıl kanıtladığının hikayesidir; bu, Keloğlan masalıdır. Hikayem, sık sık olduğu gibi, köyün kenarındaki küçük, güneşte kavrulmuş kulübemizde başlar; annemin mercimek çorbasının kokusu, bildiğimiz tek zenginlikti. Bir gün, Sultan'dan gelen bir ferman, gür sesli bir kraliyet tellalı tarafından getirildi. Korkunç bir dev, yakındaki dağlara yerleşmiş ve krallığımızın karşılayamayacağı altın ve yiyecek haraç talep ediyordu. Sultan, çaresizlik içinde, diyarı bu beladan kurtarabilecek herkese bir sandık altın ve prensesin elini vaat etti. Hemen en güçlü savaşçılar ve en zengin beyler zırhlarını parlatmaya ve güçleriyle övünmeye başladılar. Onlar savaşılacak bir canavar gördüler. Bense çözülecek bir sorun gördüm. Annem endişelenerek benden bu tür tehlikelerden uzak durmamı söyledi ama köyümüzdeki açlığı gördüm ve bu savaşı tek başına gücün kazanamayacağını biliyordum. Farklı türden bir kahramana ihtiyaç vardı.

Savaşçılar şıngırdayan kılıçlar ve ağır kalkanlarla dağlara doğru yürürken, ben sadece içinde bir parça sert peynir, bir sünger ve bir deri kese su bulunan küçük bir çantayla yola çıktım. Benim yolculuğum kas gücü değil, akıl gücü yolculuğuydu. Her şeyi gözlemledim. Bir avcı yaklaştığında kuşların nasıl dağıldığını ve nehrin en dar yerinde nasıl en hızlı aktığını fark ettim. Bunlar benim silahlarımdı. Devin mağarasına ulaştığımda, yer onun horlamalarıyla titriyordu. O, dolaşık bir çalı gibi sakalı ve balkabağı büyüklüğünde yumrukları olan devasa biriydi. Benden önce gelen savaşçılar, şık zırhları işe yaramaz halde büyük bir kafeste tuzağa düşürülmüştü. Dev uyandı ve kükredi: 'Koleksiyonum için bir küçük lokma daha.'. Titremedim. Aksine, eğildim ve dedim ki: 'Ulu Dev, savaşmaya değil, diyarın en güçlü varlığına bir güç yarışmasında meydan okumaya geldim.'. Dev, bir çığ gibi bir sesle güldü. 'Bir yarışma mı? Seninle mi?'. Beyaz, yuvarlak peyniri kaldırdım. 'Bakalım bu taştan kim su sıkabilecek,' diye teklif ettim. Dev büyük bir kaya kaptı ve tüm gücüyle sıktı, yüzü mora döndü ama hiçbir şey olmadı. Sonra ben 'taşımı' yani peyniri aldım ve sertçe sıktım. Süt gibi bir sıvı sızdı. Dev şaşkına dönmüştü. 'Şimdi,' dedim süngerimi kaldırarak, 'Bakalım bundan kim daha fazla su sıkabilecek.'. Onu su kesemde gizlice ıslatmıştım. Sıktım ve bir su seli fışkırdı. Sonra kuru süngeri deve verdim. O sıktı da sıktı ama tek bir damla bile çıkmadı. Sinirleniyor ve kafası karışıyordu. Son numaram için ona, kimin 'taşını' en uzağa atabileceğini göreceğimizi söyledim. O, kayasını fırlattı ve dağın yarısına kadar büyük bir gürültüyle düştü. Sonra ben, 'Benimki o kadar uzağa gidecek ki, asla geri gelmeyecek,' dedim. Nazikçe yakalayıp gömleğimde sakladığım bir kuşu çıkardım, taşmış gibi yaparak havaya fırlattım. Kuş yükseldi, yükseldi ve bulutların arasında kayboldu. Benim sihirli bir güce sahip olduğuma inanan dev, dehşete kapıldı. Kılık değiştirmiş güçlü bir büyücü olduğumu sandı.

'Sihirli' gücümle tamamen aldanmış ve son derece korkmuş olan dev, merhamet diledi. 'Bu toprakları terk edeceğim ve asla geri dönmeyeceğim.' diye kükredi, sesi artık öfke yerine korkuyla doluydu. Kafesin kilidini açtı, savaşçıları serbest bıraktı ve dağların en ücra köşelerine kaçtı, bir daha da hiç görülmedi. Aşağılanmış ve şaşkına dönmüş olan savaşçılar, silahsız bir çocuğun onların başarısız olduğu yerde nasıl başarılı olduğuna inanamadılar. Hepimiz Sultan'ın sarayına döndük. Ben, basit giysiler içinde fakir, kel bir çocuk, tahtın önünde dururken saray sessizdi. Devi gitmesi için yumruklarımı değil, aklımı nasıl kullandığımı anlattım. Sultan şaşırdı, sonra sevindi. Gerçek gücün kollarda değil, akılda yattığını ilan etti. Sözünü tuttu ve beni bir sandık altınla ödüllendirdi. Prensesle evlenmeyi istemedim ama altının köyümüzdeki kimsenin bir daha aç kalmamasını sağlamak için kullanılmasını istedim. Evime bir prens olarak değil, halkımın bir kahramanı olarak döndüm. Annem beni sevinç gözyaşlarıyla karşıladı ve sonunda rahat bir hayatımız oldu. Bir zamanlar benimle alay eden köylüler şimdi tavsiye için bana geliyor, hepsini kurtaran zihne saygı duyuyorlardı.

Benim hikayelerim, Keloğlan masalları, vatanım Türkiye'de yüzlerce yıldır anlatılmaktadır. Hareketli çarşılardaki meddahlar tarafından paylaşılır ve ateşin sıcaklığında dedeler ve nineler tarafından fısıldanırdı. Bunlar sadece eğlence için değildi; macera içine sarılmış derslerdi. Her çocuğa, dünyanızı değiştirmek için zengin doğmanız veya güçlü kaslara sahip olmanız gerekmediğini öğrettiler. Hızlı bir zihin, iyi bir kalp ve biraz cesaret, herkesin sahip olabileceği en güçlü araçlardır. Bugün bile kitaplarda, çizgi filmlerde ve oyunlarda yaşamaya devam ediyorum. Zayıf olanın kazanabileceğini, sorunların akıllıca yollarla çözülebileceğini ve kafanızın içinde olanın dışınızda olandan çok daha önemli olduğunu hatırlatıyorum. Masallarım nesilleri birbirine bağlayan bir iplik, Anadolu ruhunun ve yaratıcılığının bir kutlamasıdır. Ve dünyanın her yerindeki çocuklara dünyaya bakmaları, bir zorluk görmeleri ve 'Bunu çözebilirim' diye düşünmeleri için ilham vermeye devam ediyorlar.