Keloğlan - Türkçe

Merhaba. Benim adım Keloğlan ve Anadolu'nun yemyeşil tepelerindeki köyümde herkes beni 'keloğlan' olarak tanır. Sevgili annemle küçük, şirin bir kulübede yaşıyorum ve çok fazla altınımız olmasa da evimiz sevgiyle dolu. Bazı insanlar bana baktığında basit, pek de iri ya da güçlü olmayan bir çocuk görüyor ama annem her zaman en büyük gücümün kafamın içinde olduğunu söylerdi. Ve haklıydı. Size nasıl kıvrak zekamın büyük, kocaman bir sorunla yüzleşmeme yardımcı olduğunu anlatacağım, Türkiye'de insanların Keloğlan ve Dev'in hikayesi dediği bir masal bu.

Bir gün, krallığımızın yakınlarındaki topraklara korkunç bir dev geldi. Selvi ağacı kadar uzundu ve sesi gök gürültüsü gibiydi. Herkesi korkuttu ve bütün köylerden yiyecek istedi. Padişah endişelendi ve devi gönderebilecek herkese büyük bir ödül vaat etti. En güçlü şövalyeler denedi ama kılıçları deve kürdan gibi geldi. Herkesin bu kadar korktuğunu görünce bir şeyler yapmam gerektiğine karar verdim. Doğruca devin kampına yürüdüm. Beni görünce güldü. 'Küçük bir keloğlan ne yapabilir ki?' diye gürledi. Ona bir dövüş için değil, bir güç yarışması için meydan okudum. Önce, bir taştan su sıkabileceğime dair iddiaya girdim. Dev bir kaya kaptı ve var gücüyle sıktı ama hiçbir şey olmadı. Sonra cebimden küçük, gri bir taş çıkardım—aslında bu, suya batırdığım bir süngerdi—ve sıkarak bir su seli akıttım. Dev şok olmuştu. Sonra, en yüksek dağın üzerinden kimin bir kaya atabileceğini görmek için bir kaya atma yarışmasına davet ettim. Dev kocaman bir kayayı fırlattı ama kaya dağın ancak yarısına kadar gidebildi. Ben de küçük bir 'kaya' aldım—aslında bu sakladığım küçük bir kuştu—ve havaya fırlattım. Kuş yukarı, yukarı, yukarı uçtu ve dağın zirvesini aştı. Devin gözleri inanamayarak büyüdü.

Benim 'sihirli' gücümden tamamen aldanmış ve korkmuş olan dev, eşyalarını topladı ve krallığımızı bir daha asla rahatsız etmeyeceğine söz vererek kaçıp gitti. Geri döndüğümde bütün krallık kutlama yapıyordu. Padişah zekamdan o kadar mutlu ve etkilenmişti ki bana harika bir ödül ve daha da önemlisi saygısını verdi. Annemin yanına, sadece keloğlan Keloğlan olarak değil, kahraman Keloğlan olarak döndüm. Maceram herkese büyük sorunları çözmek için büyük kaslara ihtiyacınız olmadığını gösterdi. Zeki bir akıl ve cesur bir kalp, her şeyin en güçlü aracıdır.

Yüzlerce yıldır, benim hikayem ve bunun gibi daha birçokları, Türkiye'nin dört bir yanındaki köy meydanlarında masalcılar ve yatmadan önce dedeler ile nineler tarafından anlatılır. Bu masallar çocuklara, ne kadar küçük görünürlerse görünsünler herkesin bir kahraman olabileceğini hatırlatır. Nezaketin, cesaretin ve kıvrak zekânın altından daha değerli hazineler olduğunu öğretirler. Bugün bile Keloğlan'ın hikayesi, çocuklara yaratıcı düşünmeleri ve kendilerine inanmaları için ilham verir, onları hepimizin içindeki kahramanı kutlayan uzun bir geleneğe bağlar.