La Befana

Benim küçük evim, genellikle odun dumanı ve tarçın kokusuyla dolu, hayal edebileceğiniz en sıcacık, en sessiz yerdir. Ben La Befana'yım ve her zaman temiz bir evin mutlu bir ev olduğuna inanmışımdır, bu yüzden süpürgem en iyi arkadaşımdır. Ama uzun zaman önce yıldızlı bir gecede her şey değişti ve her şey kapımın çalınmasıyla başladı, bu da La Befana'nın hikayesine yol açtı. Pırıl pırıl mücevherler ve zengin kadifeler giymiş üç kral kapımın eşiğinde duruyordu. Çok özel bir bebeği bulmak için parlak bir yıldızı takip ettiklerini söylediler ve onlara katılmamı istediler. Ama ah, yerlerimin süpürülmesi gerekiyordu. Onlara çok meşgul olduğumu söyledim ve yollarına gönderdim.

Krallar gittikten sonra ev çok sessiz geldi. Penceremden sızan yıldız ışığı beni çağırıyor gibiydi. Süpürgeme, sonra da şöminenin yanında tuttuğum oyuncak ve tatlı sepetine baktım. Birden bir hata yaptığımı anladım. O özel çocuğu ben de görmek istiyordum. Sepetimi en iyi ikramlarla hızla doldurdum, en sıcak şalımı aldım ve kapıdan dışarı koştum. Süpürgeme atlayıp soğuk gece havasına uçtum, Bilge Adamların gittiği yolu takip ettim. Uykulu kasabaların ve karanlık ormanların üzerinden süzüldüm, gökyüzünde onlara yol gösteren yıldızı aradım. Ama yıldız kaybolmuştu ve krallar hiçbir yerde görünmüyordu. Bir sepet dolusu hediye ile yapayalnız kalmıştım ve onları verecek kimse yoktu.

Bir an için kalbim üzüldü ama sonra aklıma bir fikir geldi. Küçük bir köyün üzerinden uçarken, çocukların uyuduğu tüm evlerin bacalarını gördüm. 'O özel bebeği bulamayabilirim ama her çocuğa biraz neşe getirebilirim.' diye düşündüm. Böylece, Epifani arifesi olan 5 Ocak'ta yolculuğum başladı. Bacalardan aşağı kaymaya, iyi erkek ve kız çocuklarının çoraplarına hediyeler ve şekerler bırakmaya başladım. Biraz yaramazlık yapanlar için ise, nazik olmalarını hatırlatmak amacıyla şekerden yapılmış bir parça siyah kömür bıraktım. Yüzlerce yıldır uçuşuma devam ediyorum. İtalya'da nesiller boyu aktarılan hikayem, herkese iyi bir iş yapmak için asla geç olmadığını ve nezaketin en büyük hediye olduğunu hatırlatır. Ve böylece, her yıl süpürgemle uçar, hala arar, hala paylaşır ve vermenin sihrini her yerdeki çocukların kalbinde yaşatırım.