La Llorona - Latin Amerika

Merhaba küçük dostum. Ben nehirim ve sularım çok ama çok uzun zamandır akar. Ben her şeyi görürüm. Güneşin altında pırıl pırıl parıldarım ve gece olunca aya sırlarımı fısıldarım. Çok uzun zaman önce, Maria adında çok nazik bir anne tanırdım. Her gün iki mutlu çocuğunu kıyılarımda oynamaları için getirirdi. Çocuklar kahkahalar atar ve serin sularıma neşeyle atlarlardı, sesleri en güzel müzik gibiydi. Maria çocuklarını gökyüzündeki tüm parlak yıldızlardan ve dünyadaki tüm çiçeklerden daha çok severdi. Onlar onun her şeyiydi. İnsanlar şimdi onun hakkında sessiz, fısıltılı bir hikâye anlatıyor. Bu hikâyeye La Llorona diyorlar.

Güneşli bir öğleden sonra, çocuklar bir oyun oynamak istedi. Kıyılarımda büyüyen uzun, yeşil sazlıkların arasında saklambaç oynamaya karar verdiler. 'Hazır olsanız da olmasanız da geliyorum!' diye seslendi Maria tatlı bir gülümsemeyle. Önce büyük, pürüzsüz kayaların arkasına baktı. Sonra gölgeli söğüt ağaçlarının dallarının altına eğildi, ama onları hiçbir yerde bulamadı. Güneş yavaşça batmaya başladı, gökyüzünü turuncu, pembe ve morun uykulu renklerine boyadı. Hava kararmaya başladığında, Maria'nın neşeli çağrıları endişeli fısıltılara dönüştü. 'Neredesiniz küçüklerim? Oyun bitti! Lütfen geri gelin!' Onun üzgün sesi rüzgârda süzüldü, sanki uzun ve yumuşak bir ağlama gibi duyuldu.

İşte o günden beri, gece çok sessiz olduğunda, bazı insanlar suyun yakınında hâlâ yumuşak, iç çeken bir ses duyduklarını söylerler. Bu ses korkutucu değildir. Bu, Maria'nın sonsuz sevgisinin sesidir. Herkese ailelerine sıkıca sarılmalarını ve onları ne kadar sevdiklerini söylemelerini hatırlatan rüzgârdaki bir fısıltıdır. La Llorona'nın hikâyesi aslında bir korku hikâyesi değildir; güzel şarkılara ve harika tablolara ilham veren bir sevgi ninnisidir. Bu hikâye bize, bizi seven insanların her zaman yakınında olmamız gerektiğini hatırlatır. Ve bir annenin sevgisinin sonsuza dek sürecek kadar güçlü olduğunu, suyun üzerinde nazik bir şarkı gibi sonsuza dek yankılandığını gösterir.