Bay Kotsky - Ukraynalı

Merhaba. Benim adım Lyssychka ve ormandaki en zeki tilki olarak tanınırım. Bir gün, evinden gönderilmiş çok tüylü ama çok üzgün bir kediyle tanıştım. Kendini Pan Kotskyi olarak tanıttı, bu isim o kadar önemli geliyordu ki aklıma harika bir fikir geldi. Bu, biraz zekânın unutulmuş bir kediyi nasıl saygıdeğer Bay Kotsky'ye dönüştürdüğünün hikayesidir. Hikâye, uzun zaman önce küçük bir Ukrayna köyünde, efendisiyle yaşayan yaşlı bir kediyle başlar. Kedi bir zamanlar harika bir fare avcısıydı, ama şimdi yaşlanmıştı ve patileri yavaştı. Bir sabah, efendisi ona artık işe yaramadığını söyledi ve onu evden gönderdi. Kedi, ağır bir kalple, nereye gideceğini bilmeden derin, yeşil ormanda dolaşmaya başladı. İşte orada, yaşlı bir kedi değil, çok görkemli bir isme sahip bir yaratık gören tilki Lyssychka ile tanıştı.

Tilki Lyssychka çok zekiydi. Bay Kotskyi'yi rahat ininde yaşamaya davet etti. Sonra, çok önemli bir haberi yaymak için hızla uzaklaştı. Ormandaki en büyük hayvanları buldu: huysuz ayı, yaban domuzu ve aç kurt. 'Duydunuz mu?' diye duyurdu. 'Ormanımızı yönetmesi için yeni bir vali gönderildi. Adı Bay Kotskyi ve dev pençeleri ve güçlü bir kükremesiyle korkunç derecede vahşi.' Hayvanlar daha önce hiç vali duymamışlardı ve çok gergindiler. Lyssychka, özellikle açsa Bay Kotskyi'nin çabuk sinirlendiği konusunda onları uyardı. Bu güçlü yeni hükümdarı kızdırmaktan dehşete düşen ayı, domuz ve kurt, onu büyük bir ziyafetle karşılamaları gerektiğine karar verdiler. Ertesi gün en iyi yiyeceklerini getireceklerine söz verdiler.

Ertesi gün hayvanlar bal, et ve kökler getirip büyük bir kütüğün üzerine yığdılar. Ama vahşi Bay Kotskyi ile tanışmaktan çok korkuyorlardı. Ayı, yukarıdan bakmak için uzun bir meşe ağacına tırmandı, kurt bir çalının arkasına saklandı ve domuz bir yığın kuru yaprağın altına girdi. Kısa süre sonra Lyssychka, Bay Kotskyi ile geldi. Kedi gözlerine inanamadı. Kütüğün üzerine sıçradı ve mutlulukla mırıldanarak yemeye başladı. 'Mır-mır-mır,' diye hırladı. Ama saklanan hayvanlara, onun derin mırıltısı 'Daha, daha, daha.' diye homurdanıyormuş gibi geldi ve korkudan titrediler. Yemeğinden sonra, uykulu kedi kestirmek için yumuşak bir yer aradı. Rahat bir yaprak yığını olduğunu düşünerek domuzun sırtına kıvrıldı ve pençelerini bilemeye başladı. 'Ah.' diye bağırdı domuz, zıplayarak kaçtı. Ürken Bay Kotskyi ağaca, tam ayının yanına sıçradı. Dehşete düşen ayı aşağı tırmandı ve kaçtı. Kurdun kuyruğunun çalının arkasında seğirdiğini gören kedi, fare sanarak üzerine atladı. Kurt korkuyla uludu ve ormanın içinde kayboldu. Bütün bu kargaşadan kafası karışan Bay Kotskyi, tilkinin inine geri koştu.

O günden sonra ayı, domuz ve kurt herkese inanılmaz derecede vahşi Bay Kotskyi'yi anlattı ve kimse bir daha onu ya da zeki tilkiyi rahatsız etmeye cesaret edemedi. Mutlu ve huzurlu bir şekilde, her zaman yiyecekleri bol olarak yaşadılar. Ukrayna'da 'kazka' olarak adlandırılan bu hikâye, çocukları güldürmek ve düşündürmek için yüzlerce yıldır ebeveynler ve büyükanne ve büyükbabalar tarafından anlatılmıştır. Harika bir ders verir: Cesur ve saygın olmak için en büyük ya da en güçlü olmanıza gerek yok. Bazen, zeki olmak en güçlü beceridir. Bugün, Bay Kotskyi'nin hikâyesi Ukrayna'da çizgi filmlere, kukla gösterilerine ve kitaplara ilham vermeye devam ediyor ve herkese biraz zekânın ve iyi bir hikâyenin dünyayı değiştirebileceğini hatırlatıyor.