Nasreddin Hoca - Türk

Eski, yamalı sarığım başımda, sadık eşeğimin sırtında Akşehir'in güneşi sırtımı ısıtıyor. Eşeğim her zaman geriye doğru yürüyor gibi görünür. Belki adımı duymuşsunuzdur, benim adım Nasreddin Hoca. Köy meydanındaki bazı insanlar benim bir aptal olduğumu fısıldarken, diğerleri bana bilge bir adam der. Dürüst olmak gerekirse, bence ben her ikisinden de birazım. Hayat komik bir bilmecedir ve bazen en aptalca görünen cevap, en bilge olanıdır. Bir öğleden sonra, çok önemli görünen bir palto ve çok ciddi bir yüzle bir adam beni pazarın tam ortasında durdurdu. Kimsenin cevaplayamayacağını düşündüğü bir soruyla bilgeliğimi test etmek istedi. Bu hikaye, ona cevabın burnunun dibinde, daha doğrusu eşeğimin toynağının altında olduğunu nasıl gösterdiğimin hikayesidir. İnsanların 'Dünyanın Merkezi' dediği bir masal bu.

Pazar, incir satan tüccarların ve renkli halılarını sergileyen dokumacıların sesiyle cıvıl cıvıldı. Ama ciddi adam konuştuğunda, sesi kalabalığın üzerine yükseldi. 'Hoca!' diye ilan etti göğsünü kabartarak. 'O garip eşeğinle her yere seyahat ediyorsun. Dünyayı gördün ve insanlar o sarıklı kafanda büyük bir bilgi taşıdığını söylüyor. O zaman hepimize söyle: dünyanın tam merkezi neresidir?'. Kalabalığın üzerine bir sessizlik çöktü. Çocuklar oyunlarını bıraktı ve fırıncı, fırına sürmek üzere olduğu ekmekle durakladı. Herkes bu işin içinden nasıl çıkacağımı görmek için merakla eğildi. Adam, sonunda beni köşeye sıkıştırdığını düşünerek gülümsedi. Cevaplamak imkansızdı. Bütün geniş dünyanın tam ortasının nerede olduğunu kim bilebilirdi ki? Eşeğim kulaklarını oynattı, hiç rahatsız olmamıştı. Boynunu okşadım, derin bir nefes aldım ve sakalımın kenarında küçük bir gülümsemenin belirdiğini hissettim. Adam bir harita, bir yıldız çizelgesi ya da uzun, karmaşık bir açıklama bekliyordu. Ben ona çok daha basit bir şey vermeye karar verdim.

Sakin bir şekilde eşeğimden indim. Toz terliklerimin etrafında havalandı. Adamın gözlerinin içine baktım, sonra parmağımı gökyüzüne ya da uzaktaki bir dağa değil, dosdoğru yere işaret ettim. 'Dünyanın tam merkezi,' dedim büyük bir özgüvenle, 'tam burada, eşeğimin sağ ön toynağının altındadır.'. Kalabalık şaşkınlıkla nefesini tuttu. Bazı insanlar kıkırdamaya başladı. Ciddi adamın yüzü hayal kırıklığıyla kızardı. 'Bu çok saçma!' diye kekeledi. 'Bunu nasıl bilebilirsin? Kanıtla!'. Omuzlarımı silktim ve ona en hoş gülümsememi sundum. 'Ah, ama benim yanıldığımı kanıtlaması gereken sizsiniz,' diye cevap verdim. 'Eğer bana inanmıyorsanız, o zaman lütfen iplerinizi ve ölçüm çubuklarınızı alın. Buradan başlayın ve tüm dünyayı her yöne—kuzey, güney, doğu ve batı—ölçün. Eğer ölçümleriniz benim bir santim bile yanıldığımı gösterirse, yanıldığımı kabul edeceğim.'. Adam ağzı açık bir şekilde orada durdu. Kalabalık küçük şakamı anlamıştı. Bütün dünyayı nasıl ölçebilirdi ki? Görev imkansızdı, ki benim de anlatmak istediğim tam olarak buydu. Kalabalıktaki kıkırdamalar, gürültülü ve içten kahkahalara dönüştü. En basit cevapla alt edildiğini anlayan adam, sessizce uzaklaştı.

Benim hikayelerim, tıpkı bu hikaye gibi, 700 yılı aşkın bir süredir köyden köye dolaşıyor, Türkiye, Balkanlar ve eski İpek Yolu boyunca rüzgarlarla taşınıyor. Onlar sadece bir adam ve eşeği hakkındaki komik masallar değil. Onlar, bazen en karmaşık soruların en basit cevapları olduğunu bize hatırlatan, bir gülümsemeye sarılı küçük derslerdir. Bize yeni yollarla düşünmeyi, aptal görünmekten korkmamayı ve bilgeliğin her zaman kalın kitaplarda değil, etrafımızdaki dünyayı nasıl gördüğümüzde bulunduğunu anlamayı öğretirler. Dünyadaki kendi yeriniz, onun merkezidir. Bugün, hikayelerim büyükanneler ve büyükbabalar tarafından çocuklara anlatılıyor, renkli çizgi romanlarda çiziliyor ve aktörler tarafından oyunlarda sahneleniyor, hala insanları güldürüp düşündürüyor. Bu masallar, sizi geçmişe bağlayan ve biraz mizah ile akıllıca bir düşüncenin hemen hemen her sorunu çözebileceğini gösteren zamanın ötesinde bir köprüdür. Ve bu, asla eskimeyen bir sihir türüdür.