Nasreddin Hoca - Türk

Merhaba. Benim adım Nasreddin ve bu da benim sadık eşeğim; çoğu zaman tanıştığımız insanlardan daha akıllıdır. Arnavut kaldırımlı sokakları her zaman hareketli olan ve havası baharat ve taze ekmek kokusuyla dolu bir kasabada yaşıyoruz. Ama bazen havada farklı bir koku olur—sorun kokusu. Ben her zaman küçük bir zekânın büyük bir sorunu çözebileceğine ve iyi bir kahkahanın asık bir surat için en iyi ilaç olduğuna inanmışımdır. Size, açgözlü bir adamın satmaya hakkı olmayan bir şeyi satmaya çalıştığı bir zamanı anlatayım; insanların şimdi 'Çorbanın Kokusu ve Paranın Sesi' dediği bir hikâyeyi.

Bir öğleden sonra, sıcak Anadolu güneşinin altında, karnı çok aç olan fakir bir adam, pazardaki en iyi çorba dükkânının önünde durakladı. Dükkânın sahibi, her kuruşu iki kez sayan, cimriliğiyle ünlü bir adamdı. Penceresinin önünde muhteşem bir kuzu güveci tenceresi fokurduyor, sokağa lezzetli buhar bulutları yayıyordu. Öğle yemeği için sadece kuru bir parça ekmeği olan fakir adam, gözlerini kapattı ve ekmeğini buharda tuttu, sanki zengin et suyuna batırılmış gibi hayal etti. Harika aromayı içine çekti ve bir an için açlığı biraz daha azaldı. Aniden, dükkân sahibi öfkeyle kırmızı bir yüzle dışarı fırladı. 'Hırsız.' diye bağırdı, tombul bir parmakla adamı işaret ederek. 'Çorbamın kokusunu çalıyorsun. Bunun için para ödemelisin.' Fakir adam şok olmuştu. 'Bir koku için para mı?' diye kekeledi. Dükkân sahibi on gümüş sikke talep etti, bu imkânsız bir miktardı. Bir grup köylü toplanmış, kendi aralarında fısıldaşıyordu. Bazıları fakir adama acırken, diğerleri zengin dükkân sahibinden çekiniyordu. Tartışma daha da alevlendi ve sanki çorbanın buharı gibi adaletsizlik de havayı dolduruyordu.

Tam o sırada, kargaşayı yakından izleyen Nasreddin Hoca, sakince kalabalığın arasından geçti. İki adama da düşünceli bir baş selamıyla selam verdi. 'Dostum,' dedi öfkeli dükkân sahibine, 'bu adamın senin lezzetli çorbanın kokusundan keyif aldığı doğrudur. Borç borçtur ve ödenmelidir.' Dükkân sahibi, bilge Hoca'nın kendi tarafında olduğunu düşünerek gülümsedi. Fakir adamın yüzü düştü ve kalabalık şaşkınlıkla baktı. Nasreddin fakir adama döndü. 'Hiç paran var mı?' diye nazikçe sordu. Adam yıpranmış kesesine uzandı ve dünyadaki tek varlığı olan iki küçük bakır sikkeyi çıkardı. 'Lütfen, onları bana ver,' dedi Nasreddin. 'Borcunu ben halledeceğim.' Fakir adam istemeyerek son iki sikkesini uzattı. Nasreddin onları avucunun içinde tuttu, gözlerinde eşeğinden başka kimsenin fark etmediği bir pırıltı vardı. Ödemeyi kapmaya hazır, hevesle elini uzatan açgözlü dükkân sahibine yaklaştı.

Nasreddin, sikkeleri dükkân sahibinin avucuna koymak yerine, ellerini adamın kulağına yaklaştırdı ve kuvvetlice salladı. İki küçük sikke belirgin bir çın-çın, şıngır-mıngır sesi çıkardı. Bu sefer daha yüksek sesle tekrar salladı. Dükkân sahibi şaşkın görünüyordu. 'Bu da ne?' diye sordu. 'Param nerede?' Nasreddin sakin bir şekilde gülümsedi ve tüm kalabalığa seslendi. 'Borç şimdi ödendi,' diye net bir sesle duyurdu. 'Bu adam çorbanın kokusundan zevk aldı, ama tek bir damlasını bile tatmadı. Bu yüzden, senin de paranın sesini alman, ama tek bir sikkeye bile dokunmaman adil olur.' Pazaryerine bir anlık sessizlik çöktü ve sonra, köylüler birer birer gülmeye başladılar. Kahkahaları meydanda yankılanana kadar büyüdü. Utançtan yüzü kıpkırmızı olan açgözlü dükkân sahibinin verecek cevabı yoktu. Kendi parasıyla, tabiri caizse, ödeme almıştı ve basit, inkâr edilemez bir mantıkla yenilmiş bir şekilde dükkânına geri çekilmek zorunda kaldı.

O gün herkes adalet ve zekâ hakkında değerli bir ders aldı. Çorba ve sikkelerin hikâyesi köyümüzden uzak kasabalara ve şehirlere yayıldı. 700 yılı aşkın bir süredir ebeveynler bu hikâyeyi sadece Türkiye'de değil, tüm dünyada çocuklarına anlatıyor. Bize bilgeliğin açgözlülükten daha güçlü olduğunu ve adaletsizlikle savaşmak için bir kılıca ihtiyacınız olmadığını hatırlatıyor—bazen tek ihtiyacınız olan zekice bir fikirdir. Benim küçük maceralarım hakkındaki bu hikâyeler, insanlara yaratıcı düşünmeleri ve doğru olanı savunmaları için ilham vermeye devam ediyor; iyi bir hikâyenin, tıpkı iyi bir çorbanın kokusu gibi, çok uzaklara gidebileceğini ve insan ruhunu nesiller boyu besleyebileceğini kanıtlıyor.