Görevdeki Bir Fare

Yatağınıza yattığınızda beni göremeyebilirsiniz ama ben sizi görüyorum. Ben çok büyük bir işi olan çok küçük bir fareyim ve maceralarım, ay Madrid üzerinde gümüş bir para gibi asılı durduğunda başlar. Benim adım Ratoncito Pérez ve bir kurabiye kutusundaki evimin rahat kokusundan, uyuyan şehirde gizli yollardan seyahat ederim. Özel bir şeyin peşindeyim: yastıkların altına bırakılmış minik, inci beyazı süt dişleri. Bu, önemli işimin nasıl başladığının hikayesi, Ratoncito Pérez'in masalı.

A Story for a King

Hikayemiz uzun zaman önce, 1894 yılında, Madrid'deki görkemli Kraliyet Sarayı'nın içinde başlıyor. Sadece sekiz yaşındaki genç bir çocuk, büyük bir anla yüzleşmek üzereydi—ilk süt dişini yeni kaybetmişti! Bu herhangi bir çocuk değildi; o, bir gün Kral XIII. Alfonso olacak olan Prens Alfonso'ydu. Annesi, Kraliçe, onun biraz gergin olduğunu gördü ve harika bir fikir buldu. Luis Coloma adında nazik bir yazardan, 'Buby' diye seslendiği oğlu için özel bir hikaye yaratmasını istedi. Bay Coloma, yakındaki bir pastanede yaşayan cesur, zeki küçük bir fare hayal etti. Bu fare sıradan değildi; iyi çocuklardan kayıp dişleri toplamak ve yerlerine bir sürpriz bırakmak gibi asil bir görevi vardı. Ve böylece, Ratoncito Pérez karakteri, genç bir prens için bir endişe anını bir merak anına dönüştürmek için yaratıldı.

İlk Kraliyet Ziyareti

O gece, Ratoncito Pérez evinden, Prast şekerlemecisindeki tatlı kokulu bir kurabiye kutusundan yola çıktı. Arnavut kaldırımlı sokaklarda hızla ilerledi, gölgelerde yolunu bulurken minik bıyıkları seğiriyordu. Devasa saraya ulaşmak bir meydan okumaydı ama Pérez zekiydi. Bir çatlaktan içeri süzüldü, uyuyan muhafızların yanından parmak uçlarında geçti ve dağlar gibi hissettiren perdelere tırmandı. Sonunda prensin odasını buldu, Kral Buby dişini güvenle yastığının altına sıkıştırmış, derin bir uykudaydı. Büyük bir dikkatle, Pérez kabarık yastığın altına kıvrıldı, minik dişi aldı ve yerine parlak yeni bir bozuk para bıraktı. Bunun sadece bir dişten daha fazlası olduğunu gördü; bu, büyümenin bir hatırasıydı. Görevinin bu anıları korumak ve arkasında biraz sihir bırakmak olduğunu biliyordu.

Bir Gelenek Başlıyor

Ertesi sabah, Prens Buby bozuk parayı bulduğunda büyük bir sevinçle doldu. Annesinin ona okuduğu hikaye canlanmıştı! Küçük farenin öyküsü o kadar popüler oldu ki, saraydan İspanya'nın tüm çocuklarına, ardından deniz aşırı birçok ülkeye yayıldı. Ratoncito Pérez, her yerdeki çocukların kahramanı, hayatlarının önemli bir döneminde ziyaret eden bir arkadaş oldu. Bugün bu gelenek devam ediyor. Çocuklar hala dişlerini yastıklarının altına koyuyor, cesur küçük bir farenin ziyaretini bekliyor. Bir kral için hediye olarak başlayan Ratoncito Pérez'in hikayesi, herkes için bir hediye oldu ve bize en küçük canlının bile en büyük neşeyi getirebileceğini ve basit bir hikayenin hepimizi hayal gücünün sihriyle birleştirebileceğini hatırlatıyor.