Rübezahl

Çam iğnelerini hışırdatan rüzgardaki sesimi duyabiliyor musun? Ben bu dağlarda herhangi bir ağaçtan veya taştan daha uzun süredir yaşıyorum. Ben bu yerin ruhuyum, sırlarının bekçisiyim. Benim adım Rübezahl ve bu, nasıl Dağların Efendisi olarak tanındığımın hikayesi. Yüksek zirvelerdeki evimden her şeyi izlerim; bir kayanın üzerindeki minik yosundan dolambaçlı yollarımdan geçen gezginlere kadar. Bazıları benim uzun sakallı bir dev olduğumu söyler, bazıları ise yaramaz bir cüce olduğumu düşünür, ama ben istediğim her şey olabilirim: sisli bir bulut, budaklı yaşlı bir ağaç, hatta basit bir gezgin. Ruh halim hava durumu gibi değişir; iyi kalpli olanlar için bir yaz esintisi kadar nazik, ama açgözlü ve zalim olanlar için bir kar fırtınası kadar fırtınalıyım.

Bir sonbahar günü, ormanımdan geçen insanların kalplerini görmeye karar verdim. Şeklimi, ağır bir sopaya yaslanmış, kambur duran yaşlı bir adama dönüştürdüm ve patikanın kenarına oturdum. Kısa süre sonra, zengin bir tüccar geldi, güzel giysileri dallara takılıyordu. Bana kaşlarını çattı ve homurdandı, 'Çekil yolumdan, ihtiyar. Bu yol dilenciler için değil, önemli insanlar içindir.' Ne nazik bir söz söyledi ne de bir lokma yiyecek teklif etti. Geçmesine izin verdim ama sise fısıldadım ve sis çorba gibi yoğun bir şekilde dağdan aşağı indi. Yolları karıştırdım, onu daireler çizerek yürüttüm ve uzaktan bir kurt uluması yankılattım. Kayboldu, korktu ve oldukça alçakgönüllü oldu. Çok geçmeden, köyden bir şifalı bitki uzmanı olan Emma adında genç bir kadın patikadan yukarı çıktı. Çok az şeyi vardı ama gözleri nazikti. Benim titrediğimi görünce durdu ve bana kendi pelerinini ve çantasındaki son parça ekmeği uzattı. 'Üşümüş ve aç görünüyorsunuz, efendim,' dedi usulca. 'Lütfen, bunu alın. Hazırlıklı değilseniz dağ sert olabilir.' Onun bu basit nezaket eylemi, benim kadim kalbimi ısıttı. Gülümsedim ve ayağa kalktığımda yaşlı adam kılığım eriyip gitti. Önünde dağın gerçek ruhu olarak duruyordum, en yüksek çam kadar uzun. Onu, en sihirli şifalı bitkilerin, her hastalığı iyileştirebilecek bitkilerin yetiştiği gizli bir çayıra götürdüm. Bu onun ödülüydü, tüccarın altınından çok daha büyük bir hazineydi, çünkü saf bir kalpten geliyordu.

Tüccar sonunda ormandan sendeleyerek çıktı, süslü giysileri yırtılmış ve gururu gitmişti, ama doğanın gücüne karşı yeni bir saygıyla. Emma köyüne döndü ve inanılmaz iyileştirme yetenekleriyle tanındı, hediyelerini her zaman cömertçe paylaştı. İnsanların ateş başında anlattıkları hikayeler değişti. Artık sadece çocukları korkutmak için anlatılan masallar değildi; onlar derslerdi. Alanına giren herkesin kalbini sınayan dağ ruhu Rübezahl'dan bahsettiler. Dağların saygı gerektirdiğini ve nezaketin altından daha değerli bir para birimi olduğunu öğrendiler. Hikayem yüzlerce yıldır aktarıldı, oyunlara, kitaplara ve müziğe ilham verdi. Bugün bile, Dev Dağları'nın patikalarında yürüyen yürüyüşçüler, ormanı buldukları gibi güzel bırakarak ona özenle davranmayı hatırlarlar. Dağın ruhunun her zaman izlediğini, küçük ya da büyük eylemlerimizin önemli olduğunu bir hatırlatma olarak bilirler. Bu yüzden doğadayken dikkatle dinleyin. Rüzgarda benim sesimi duyabilirsiniz, size dünyadaki en büyük sihrin nazik ve cömert bir kalp olduğunu söylerken.