Sang Thong - Tayland

İlk evim, bir deniz kabuğunun pürüzsüz, incimsi içiydi. Ben Sang Thong'um ve dünyam küçük olmasına rağmen, duvarlarının arkasından her şeyi duyabiliyordum—annem Kraliçe Chanthra Thewi'nin endişeli fısıltılarını ve kraliyet bahçesindeki yaprakların hışırtısını. Ben bir prens olarak doğdum, ama kimsenin beklemediği bir şekilde doğdum ve bu yüzden annemle ben saraydan atıldık, krallığın kenarında köylüler olarak yaşamaya zorlandık. Bu, Altın Deniz Kabuğu Prensi Sang Thong'un hikayesinin başlangıcıdır. Kabuğumdan annemin yorulmadan çalışmasını izledim. Onun için kalbim sızlıyordu, bu yüzden o uzaktayken, incimsi evimden dışarı süzülürdüm, saf altın renginde bir tene sahip küçük bir çocuk olarak, ve tüm ev işlerini yapardım. Bir gün annem beni gördü. Çok sevinmişti ama tekrar saklanacağımdan korkarak kabuğumu kırdı. İlk evim yok olmuştu, ama ilk defa, açık dünyada gerçekten annemle birlikteydim.

Yeni hayatımız, Phanthurat adında bir yaksha, yani bir dev tarafından kaçırılmamla kesintiye uğradı. Beni bir oğul gibi sevdi ve bana her şeyi verdi, ama onun büyük, yalnız şatosunda her zaman bir huzursuzluk hissi duydum. Bir gün, o uzaktayken, merakım beni yasak bir odaya götürdü. İçeride, kemik yığınları gördüm ve sevgi dolu annemin insanları yiyen korkunç bir yaratık olduğunu anladım. Kalbim korkuyla çarpıyordu. Kaçmam gerektiğini biliyordum. Başka bir gizli odada, onun sihirli hazinelerini buldum: güzel bir altın zırh takımı, Ngo adında koyu, çirkin bir rambutan maskesi, uçmamı sağlayacak kristal ayakkabılar ve sihirli bir asa. Ayrılmadan önce, parıldayan bir altın kuyusuna atlamaktan kendimi alamadım, bu da tenimi daha da parlak hale getirdi. Bunu saklamak için, çirkin Ngo maskesini taktım ve kendimi vahşi görünümlü bir figüre dönüştürdüm. Bana bakan dev için ağır bir kalple, garip ve korkutucu bir kılığın altına gizlenmiş gerçek kimliğimle, kristal ayakkabıları kullanarak uçup gittim.

Samon Krallığı'na ulaşana kadar uçtum. Orada, Kral Samon yedi kızı için çiçek çelenkleri atarak kocalarını seçmeleri için bir yarışma düzenliyordu. Ngo Pa kılığıma gizlenerek, yakışıklı prenslerin kalabalığına katıldım. Prenseslerden altısı eşlerini seçti, ama en küçüğü Prenses Rochana, kimsenin görmediği bir şey gördü. Ruhsal öngörüsünü kullanarak, çirkin maskemin ötesini, içimdeki altın prensi gördü. Babasının ve tüm sarayın şaşkınlığı ve öfkesine rağmen, çelengini bana attı. Kral, kızının ormandan gelen tuhaf görünümlü bir adamı seçmesine çok öfkelendi. Bizi küçük bir kulübeye sürgün etti ve değerimi kanıtlamam için bana imkansız görevler verdi. Sadece basit bir oltayla yüz balık ve sadece bir sopayla yüz geyik yakalamam gerekiyordu. Görevler başarısız olmam için tasarlanmış gibiydi, ama benim durumumu gören tanrıların yardımıyla, her birini tamamladım, bu da kralı oldukça şaşırttı.

Kralın son meydan okuması en zoru idi. Güçlü bir tanrı olan Indra, rakip bir kral kılığında göklerden indi ve Samon'a bir polo maçı için meydan okudu. Kralın askerlerinden veya damatlarından hiçbiri Indra'nın yeteneğiyle başa çıkamadı. Umutsuzluk içinde, kral beni, garip Ngo Pa'yı çağırdı. Bu benim anımdı. Kaba, çirkin maskeyi çıkardım ve gerçek formumu ortaya koydum—parlayan altından bir tene sahip bir prens. Bir ata bindim ve gerçek bir kraliyet mensubunun yeteneğiyle, maçta Indra'yı yenerek krallığın onurunu kurtardım. Kral sonunda benim gerçek değerimi gördü ve beni oğlu olarak kabul etti. Prenses Rochana'nın bana olan inancı ödüllendirildi ve ben tahtın varisi oldum. Tayland'da yüzyıllardır anlatılan hikayem, gerçek değerin dış görünüşte değil, içte yattığını öğretir. Bugün güzel şiirlerde, karmaşık danslarda ve oyunlarda yaşamaya devam ediyor ve herkese, kendimizi gizlenmiş veya farklı hissettiğimizde bile, gerçek, altın benliğimizin görülmeyi beklediğini hatırlatıyor.