Gök Kadın

Benim hikayem sadece hayal edebileceğiniz bir yerde, gökyüzünün üzerinde, sonsuz mavi bir ışık denizinde yüzen bir dünyada başlıyor. Benim adım Aientsik, ancak siz beni Gök Kadın olarak tanıyabilirsiniz. Evimiz, göklerde huzurlu bir adaydı ve tam ortasında, dallarında her türlü meyve ve çiçeği barındıran ve çiçekleriyle dünyamızı aydınlatan Göksel Ağaç büyürdü. Hayat sakindi ama içimde derin bir merak, bilinmeyene doğru bir çekim büyüyordu. Güçlü bir rüya gördüm; bana aşağıda, doğmayı bekleyen bir karanlık ve su dünyasının vizyonunu gösterdi. Gök Dünyası'nın şefi olan kocam, rüyamdan rahatsız oldu ve bir anlık korkuyla kutsal ağacı kökünden söktü. İşte benim yolculuğum tam da burada, Gök Kadın'ın ve sizin dünyanızın yaratılış hikayesiyle başladı.

Bir zamanlar o heybetli ağacın durduğu yerde şimdi kocaman bir delik vardı ve o delikten rüyamda gördüğüm girdaplı karanlığı görebiliyordum. Kenardan aşağı baktım, kalbim hem korkuyla hem de bir kader duygusuyla doluydu. Daha yakından bakmak için eğildiğimde dengemi kaybettim ve dünyalar arasındaki boşlukta yuvarlanarak düşmeye başladım. Havayı yakalamaya çalıştım ve düşerken Göksel Ağaç'ın köklerinden bir avuç tohum kapmayı başardım. Yıldızlar, ateşböcekleri gibi yanımdan hızla geçiyordu. Aşağıda, sonsuz, karanlık bir okyanustan başka hiçbir şey yoktu. Ama yalnız değildim. Büyük suyun kuşları ve hayvanları düşüşümü gördü. Durumumu gören bir kaz sürüsü beni karşılamak için yukarı uçtu, güçlü kanatları düşüşümü yastıklamak için yumuşak bir battaniye oluşturdu. Beni yavaşça suyun yüzeyine doğru taşıdılar, vaklamaları o engin boşlukta bir hoş geldin şarkısı gibiydi.

Kazlar beni sonsuza dek tutamazdı. Sudan gelen yaratıklar bana nasıl yardım edeceklerine karar vermek için büyük bir konsey topladılar. "Duracak bir yere ihtiyacı var," diye cıvıldaştılar. Kadim ve bilge Büyük Deniz Kaplumbağası öne doğru yüzdü ve güçlü, geniş sırtını dinlenme yeri olarak teklif etti. Kazlar beni dikkatlice onun kabuğunun üzerine bıraktılar. Güvendeydim ama bir yuva yapmak için toprağa ihtiyacım vardı. En güçlü hayvanlar birer birer yardım etmeye çalıştı. Zarif su samuru derine daldı ama su çok genişti. Zeki kunduz bir sonraki denemeyi yaptı ama o da eli boş döndü. Sonunda, küçük, alçakgönüllü bir misk sıçanı gönüllü oldu. En güçlüsü ya da en hızlısı değildi ama kalbi cesurdu. Karanlığın derinliklerine, kimsenin mümkün olduğunu düşünmediği kadar uzun süre daldı. Sonunda, cansız bir şekilde yüzeye çıktı ama minicik pençesinde küçük bir avuç çamur sıkıştırılmıştı. Onun fedakarlığı için yas tuttuk ama cesaretini onurlandırdık. O değerli toprak parçasını aldım ve kaplumbağanın sırtının ortasına yerleştirdim. Sonra, güneşin gökyüzünde seyahat ettiği gibi geniş bir daire içinde yürümeye başladım. Yürürken şükran ve yaratılış şarkıları söyledim ve her adımda kaplumbağanın sırtındaki toprak büyümeye başladı, şimdi sizin Kuzey Amerika olarak bildiğiniz ama benim çocuklarımın Kaplumbağa Adası olarak tanıdığı o geniş kıta haline gelene kadar yayıldı.

Bu yeni topraklarda, Göksel Ağaç'tan getirdiğim tohumları ektim ve onlar dünyanın otları, ağaçları ve şifalı bitkileri olarak büyüdüler. Bir kızım oldu ve o da bir gün ikiz erkek çocuk doğurdu. Onlar her yönden birbirinin zıttıydı. Fidan veya İyi Zihin olarak adlandırılan ilki, nazik ve yaratıcıydı; güzel nehirleri, tatlı meyveleri ve geyikleri yarattı. Çakmaktaşı veya Kötü Zihin olarak adlandırılan ikincisi ise sert ve yıkıcıydı; bitkilere dikenler, nehirlere çağlayanlar ve vahşi yırtıcılar yarattı. Dünyayı iyilik ve zorluk, yaratılış ve yıkımın gerekli bir dengesiyle doldurdular. Haudenosaunee halkının nesiller boyu aktardığı hikayem, bir masaldan çok daha fazlasıdır. O, bir yaşam rehberidir. Dünyanın iş birliği ve fedakarlık üzerine kurulduğunu, kadınların yaşamın kaynağı olduğunu ve en küçük misk sıçanından hepimizi taşıyan Büyük Kaplumbağa'ya kadar tüm yaratılışla denge içinde yaşamamız gerektiğini öğretir. Bu hikaye sanata, dansa ve yeryüzüne duyulan derin bir saygıya ilham vermeye devam ediyor. Ayaklarınızın altındaki toprağın bir hediye, sizi dinlemeye, merak etmeye ve her şeyle olan bağımızı hatırlamaya davet eden yaşayan bir hikaye olduğunu hatırlatır.