Gök Kadın

Merhaba küçük dostum. Benim adım Gök Kadın ve çok uzun zaman önce benim evim sizinkinin çok yukarısında, ışıkla dolu bir dünyadaydı. Gök Dünyası'nda barış içinde yaşardık ve dünyamızın merkezinde tatlı meyveleri ve mis kokulu çiçekleri olan güzel, parlayan bir ağaç büyürdü. Bir gün, her şeyi değiştirecek büyük bir yolculuğa çıkmam gerektiğini anladım. Bu, sizin dünyanızın nasıl başladığının hikayesidir; halkım Haudenosaunee'nin nesillerdir anlattığı bir hikaye. Bu, Gök Kadın'ın ve Kaplumbağa Adası'nın yaratılışının hikayesidir.

Gökyüzündeki bir delikten düşmeye başladım, karanlığa doğru yuvarlanarak aşağı, aşağı, aşağı indim. Altımda sadece su vardı, büyük, sonsuz bir deniz. Ama yalnız değildim. Gökteki kuşlar düştüğümü gördü. İki güzel kuğu beni karşılamak için yukarı uçtu, güçlü kanatları beni nazikçe yakaladı ve düşüşümü yavaşlattı. Beni suyun üzerine, tüm hayvanların toplandığı yere taşıdılar. Nerede dinlenebileceğimi merak ediyorlardı. Bilge ve nazik Büyük Kaplumbağa öne doğru yüzdü ve 'Onu sırtıma koyun. Onu ben taşırım.' dedi. Kuşlar beni dikkatlice onun güçlü, geniş kabuğunun üzerine yerleştirdi. Güvendeydim ama üzerinde yürüyecek bir karaya ihtiyacım vardı. Hayvanlara, dünyayı büyütmek için denizin dibinden toprağa ihtiyacım olduğunu söyledim. Cesur hayvanlar birer birer aşağı dalmayı denediler. Dalgıç kuşu denedi, kunduz denedi ama su çok derindi. Sonunda, kararlı ve cesur küçük misk sıçanı derin bir nefes aldı ve aşağı daldı. Uzun bir süre ortalıkta görünmedi ama küçücük bir avuç toprakla geri döndü ve o küçük toprak parçasıyla yepyeni bir dünya başladı.

Misk sıçanının pençesinden toprağı aldım ve kaplumbağanın sırtına koydum. Bir daire çizerek yürüdüm ve yürüdükçe toprak büyümeye başladı. Büyüdü, büyüdü, ta ki bugün üzerinde yaşadığınız kara parçası haline gelene kadar; kaplumbağanın sırtında taşınan büyük bir ada. İşte bu yüzden birçok Yerli halk Kuzey Amerika'ya 'Kaplumbağa Adası' der. Gök Dünyası'ndan yanımda getirdiğim kökleri ve tohumları ektim ve çok geçmeden bitkiler, ağaçlar ve çiçekler ortaya çıktı. Bu hikaye bize, tıpkı küçük misk sıçanı gibi, büyük ya da küçük herkesin paylaşacak bir yeteneği olduğunu öğretir. Bize Dünya'ya, onu yaratmaya yardım eden hayvanlara ve hepimizi hala ayakta tutan Büyük Kaplumbağa'ya minnettar olmamız gerektiğini hatırlatır. Ne zaman bir kaplumbağa görseniz, bu hikayeyi ve dünyamızın cesaret, nezaket ve takım çalışmasından yapılmış özel bir hediye olduğunu hatırlayabilirsiniz. Bu, sanata, şarkılara ve etrafımızdaki harika dünyayla derin bir bağ kurmaya ilham vermeye devam eden bir hikayedir.