Aydaki Tavşan - Meksika

Merhaba. Benim adım Conejo ve tüylerim bir karahindiba tohumu kadar yumuşak. Uzun zaman önce, sıcak Meksika güneşinin altında tatlı yoncalar kemirerek sakin bir hayat yaşardım, ama özel bir akşam her şeyi değiştirdi. Bu benim Ay'a nasıl çıktığımın hikayesi; bu Aydaki Tavşan masalı. O zamanlar günlerim basit ve mutluydu. Parlak kır çiçekleriyle dolu tarlalarda zıplar, vızıldayan arılara burnumu kırıştırırdım. Dünya lezzetli otlar ve sulu meyvelerle doluydu ve ben halimden memnundum.

Bir akşam gökyüzü turuncu ve morun hoş bir tonuna bürünürken, bir adam yanımdan geçti. Yavaş hareket ediyordu ve omuzları düşüktü, çünkü uzun bir yolculuktan çok yorgun ve açtı. İçimde onun için küçük bir endişe kıpırtısı hissettim. Bana nazikçe, 'Ne yersin?' diye sordu. Ona en iyi yoncaları gösterdim ama başını salladı. Benim yediklerimi yiyemezdi. Kalbim ağırlaştı çünkü ona çok yardım etmek istiyordum. Ona ne verebileceğimi düşündüm. Sonra aklıma bir fikir geldi. Cesurca, 'Ben sadece çok küçük bir tavşanım,' dedim, 'ama verecek başka bir şeyim yok. Yolculuğuna devam etmek için gücün olsun diye beni yiyebilirsin.' Ona sahip olduğum tek şeyi teklif ettim: kendimi.

Yolcunun gözleri büyüdü ve harika, parlayan bir gülümsemeyle gülümsedi. Aslında bir insan olmadığını, büyük tanrı Quetzalcoatl olduğunu açıkladı. Benim özverili teklifim karşısında hayrete düşmüştü. Sesi nazik bir rüzgar gibiydi, 'Nezaketin unutulmayacak kadar büyük,' dedi. Beni dikkatlice alıp yükseğe, o kadar yükseğe kaldırdı ki gece gökyüzüne dokunduk. Beni büyük, gümüş Ay'a doğru tuttu ve ışığı şeklimi sonsuza dek yakaladı. Sonra beni güvenle yumuşak çimlerin üzerine geri koydu. O günden beri, Ay dolunay olduğunda, Meksika'daki ve tüm dünyadaki çocuklar ve aileler yukarı bakıp beni görürler. Eski Aztek halkından aktarılan hikayem, herkese ne kadar küçük olursa olsun hiçbir iyiliğin boşa gitmediğini hatırlatır. Tıpkı benim resmimin Ay'ı aydınlattığı gibi, o da tüm dünyayı aydınlatabilir.