Aydaki Tavşan - Meksika

Serin gece havası bana hâlâ o akşamı, uzun, çok uzun zaman öncesini, dünyanın daha genç olduğu zamanları hatırlatır. Benim adım belki bildiğiniz bir ad değil, ama yüzüm, ayın mükemmel, parlayan bir daire olduğu açık bir gecede kesinlikle gördüğünüz bir yüz. Ben ayda yaşayan tavşanım. Bu, basit bir iyilik eyleminin nasıl sonsuza dek hatırlanabileceğinin hikayesi, Aydaki Tavşan olarak bilinen hikaye. Her şey, büyük bir tanrının ölümlüler arasında yürümeye, güneşi teninde ve yolun tozunu ayaklarında hissetmeye karar vermesiyle başladı. Bu tanrı, güçlü bir yaratıcı ve bilgi getirici olan Tüylü Yılan Quetzalcóatl'dı. Kendisini sıradan bir adam kılığına soktu ve bir gün Meksika olarak adlandırılacak olan topraklarda bir yolculuğa çıktı. Günlerce sıcak güneşin altında yürüdü, ayakları yoruldu ve vücudu açlık ve susuzluktan zayıf düştü. Yaratılmasına yardım ettiği insanların mücadelelerini anlamak istiyordu ve yorgunluğu çok gerçekti. Alacakaranlık çöküp gökyüzünü turuncu ve mor tonlarına boyarken, sonunda tamamen bitkin hissederek dinlenmek için oturdu.

Quetzalcóatl dinlenirken dünya sessizleşti ve ilk yıldızlar görünmeye başladı. İşte o zaman beni gördü, küçük bir tavşan, yakındaki tatlı otları kemiriyor, bıyıklarım hafif esintide seğiriyordu. Kürküm yumuşak ve griydi, gözlerim ise huzurlu bir akşamın basit neşesiyle parlıyordu. Yorgun yolcu bir an beni izledikten sonra konuştu. 'Ne yiyorsun, küçüğüm?' diye sordu, sesi yorgun ama nazikti. Korkusuzca başımı kaldırdım ve cevap verdim, 'Sadece biraz ot. Siz de ister misiniz?' Burnumla ona doğru küçük bir yığın ittim. Üzgün bir şekilde gülümsedi. 'Teşekkür ederim, ama bu insanlar için yiyecek değil. Korkarım yolculuğumdan sağ çıkamayacağım.' Sesindeki umutsuzluğu duyunca, büyük bir şefkat dalgası beni kapladı. Aç yolcuya baktım, sonra kendime. Küçüktüm ve hayatım basitti, ama verebileceğim tek şey buydu. Cesurca, 'Ben sadece küçük bir tavşanım,' dedim, 'ama bedenim size ihtiyacınız olan gücü verebilir. Lütfen beni yiyin ve yolculuğunuza devam edin.' Quetzalcóatl bana baktı, gözleri insana ait olmayan bir ışıkla doluydu. Küçük bir hayvan değil, bir yabancıya yardım etmek için her şeyini vermeye istekli, muazzam bir cömertlikle dolu bir kalp gördü.

O anda, yolcunun kılığı düştü. Önümde, yıldızların ışığıyla parlayan ve vücudu parlak yeşil ve mavi tüylerle kaplı olan görkemli Quetzalcóatl duruyordu. Artık yorgun bir adam değil, gözleri bilgelik ve minnetle dolu güçlü bir tanrıydı. 'Kalbin bildiğinden daha asil, küçük tavşan,' dedi, sesi rüzgarın uğultusu gibiydi. 'Bir başkası için hayatını vermeye hazırdın. Böyle bir fedakarlık eylemi asla unutulmamalıdır.' Beni nazikçe kollarına aldı ve o kadar yükseğe kaldırdı ki, yıldızlara dokunabileceğimi hissettim. Karanlık gökyüzünde asılı duran dolgun, gümüş aya doğru süzüldük. Orada, suretimi onun parlayan yüzüne bastırdı ve tüm dünyanın görmesi için mükemmel bir tavşan gölgesi bıraktı. Sonra beni güvenle yeryüzüne geri getirdi ve nazikçe çimlerin üzerine bıraktı. O günden beri hikayem anlatılır. İnsanlar dolunaya baktıklarında, sadece kraterli bir yüzey görmezler; beni görürler. Mütevazı bir tavşanın şeklini görürler ve ne kadar küçük olursa olsun hiçbir iyilik eyleminin boşa gitmediğini hatırlarlar. Aztek halkından gelen bu eski hikaye, cömert olmamız ve fedakar bir kalpteki büyük gücü görmemiz için bize ilham vermeye devam ediyor ve hepimizi aynı ay ışığı altındaki gökyüzünde birleştiriyor.