Timun Mas - Endonezya

Benim dünyam, küçük evimizin dışındaki pirinç tarlalarına vuran güneş kadar basit ve sıcaktı. Annem Mbok Sirni, çalışırken şarkı söylerdi ve onun nazik melodisi baharatların ve toprağın kokusuna karışırdı. Benim adım Timun Mas, yani 'Altın Salatalık'. Biliyorum, garip bir isim ama hayal edebileceğinizden daha fazla sevgiyle dolu bir isim. Yıllarca ne ismimin ardındaki sırrı ne de her doğum günümde biraz daha yaklaşan o gölgeyi, ben doğmadan çok önce korkunç bir deve verilmiş bir sözü bilmiyordum. Bu hikaye, en derin sevginin bile ağır bir bedeli olabileceğini nasıl öğrendiğimin ve hayatımı kurtarmak için bir canavardan nasıl kaçmak zorunda kaldığımın hikayesidir—Timun Mas efsanesi.

On yedinci doğum günümün sabahında, o tanıdık şarkılar yoktu. Annemin yüzünde daha önce hiç görmediğim bir korku kazınmıştı. Beni yanına oturttu ve sonunda her şeyi anlattı: bir çocuk için ne kadar çaresizce dua ettiğini, karanlık ormanı ve Buto Ijo adındaki canavar bir devin gürleyen sesini. Dev, ona bir salatalık tohumu vermiş, bu tohumun dileğini gerçekleştireceğini vadetmişti, ama karşılığında ben büyüdüğümde beni almak için geri gelecekti. O gün, bugündü. Kalbim göğüs kafesime çarpıyordu ama annemin gözlerindeki yaşları görünce içimde farklı bir duygu kök saldı: kararlılık. Ellerime dört küçük paket içeren bir bohça sıkıştırdı. 'Bunlar seni koruyacak,' diye fısıldadı titreyen bir sesle. İçinde keskin iğneler, iri taneli tuz, bir avuç salatalık tohumu ve keskin kokulu, koyu renkli bir karides ezmesi vardı. Tam o sırada yer sarsılmaya başladı ve ormandan gök gürültüsü gibi bir kükreme yankılandı. Buto Ijo, borcunu almaya gelmişti.

Onun o korkunç yeşil yüzünü görmek için beklemedim; sadece koştum. Arkamda annemin çığlıkları ve devin yeri sarsan ağır adımlarıyla sık ormanın içine daldım. Gölgesi üzerime düştüğünde, ilk paketi hatırladım. Salatalık tohumlarını arkama fırlattım ve anında, devasa, dolaşık bir salatalık tarlası filizlendi; kalın ve dikenli sarmaşıkları devi tökezletti. Bu bana zaman kazandırdı ama çok geçmeden dev kurtuldu. Sonra iğneleri serptim. İğneler yerden fırlayarak geçilmesi neredeyse imkansız, sık ve keskin bir bambu ormanına dönüştü. Öfkeyle kükreyerek yolu açmaya çalışırken sesini duyabiliyordum. Geniş bir açıklığa ulaştığımda, yeniden yaklaştığını gördüm. Tuzu fırlattım, tuz anında aramızda geniş, çalkantılı bir deniz yarattı. Var gücümle diğer tarafa yüzdüm ama Buto Ijo bir devdi; öfkesi dalgaları etrafında çırparken denizin içinden yürüdü. Neredeyse üzerime gelmişti, pis nefesi ensemdeydi ki son paketi fırlattım: karides ezmesini. Önündeki toprak, köpüren, kaynayan bir çamur gölüne dönüştü. Son, korkunç bir kükremeyle tökezledi ve bataklık tarafından yutularak sonsuza dek ortadan kayboldu.

Eve çamurlu ve bitkin bir halde döndüğümde annemin kollarına yığıldım. O gölge gitmişti ve hayatlarımız yeniden bize aitti. Bir canavarla yüzleşmiş ve hayatta kalmıştım, korkusuz olduğum için değil, anneme olan sevgim hissettiğim her korkudan daha güçlü olduğu için. Gerçek cesaretin kalpten geldiğini ve küçük, basit gibi görünen araçlarla bile en büyük zorlukların üstesinden gelinebileceğini öğrendim. Nesiller boyunca, benim hikayem Endonezya adalarında anlatıldı, köylerde ve şehirlerde paylaşıldı, 'wayang' adı verilen gölge oyunu gösterilerinde canlandırıldı ve güzel sanat eserlerine resmedildi. Çocuklara zeka ve cesaretin kaba kuvvetten daha güçlü olduğunu ve bir ebeveynin sevgisinin, yolunuza çıkan her devle yüzleşmek için ihtiyacınız olan sihri size verebileceğini hatırlatır. Timun Mas'ın hikayesi, küçük hissettiğinizde bile kendi mutlu sonunuzu yazma gücüne sahip olduğunuzu gösteren altın bir umut ipliği olarak yaşamaya devam ediyor.