Havasupai Kabilesi

Biz Havasupai halkıyız ve hikayemizi sizinle paylaşmak istiyoruz. Adımızın bizim için çok özel bir anlamı var çünkü muhteşem yuvamızı anlatıyor. Dilimizde Havasupai, "Mavi-Yeşil Suların İnsanları" anlamına gelir. Yuvamız, devasa ve kayalık duvarları olan Büyük Kanyon'un derinliklerindedir. Uzun kırmızı kayalıkların ve parlak mavi bir gökyüzünün olduğu bir yer hayal edin. Burada, topraklarımızdan güzel bir dere akar. Adı Havasu Deresi'dir ve suyu şaşırtıcı ve harika bir renktedir; parlak mavi ve yeşilin bir karışımı. Adımızı da işte bu sudan alıyoruz. Halkımız nesillerdir bu özel yerde yaşıyor. Atalarımızın en az 800 yıldır, hatta belki de daha uzun süredir burada olduğunu biliyoruz. Bu kanyon sadece yaşadığımız yer değil; tarihimizin ve kalbimizin bir parçasıdır.

Geçmişte hayatımız mevsimlerin ritmine göre ilerlerdi. Yılın her zamanı için en iyi yerleri bilirdik. Yaz aylarında güneş sıcakken, kanyonun tabanında, mavi-yeşil suların yakınında yaşardık. Burası çiftliklerimiz için mükemmel bir yerdi. Zengin toprağa tohumlar eker, ailelerimizi beslemek için mısır, fasulye ve kabak yetiştirirdik. Bu, büyüme ve toplanma ile geçen yoğun bir zamandı. Hava kış için soğuduğunda, kanyondan yukarıya doğru bir yolculuğa çıkardık. Kanyon duvarlarının üzerindeki geniş, düz arazi olan platoya tırmanırdık. Platoda geyik ve diğer hayvanları avlardık. Bu mevsimsel yolculuk, hayatımızın önemli bir parçasıydı ve kendimize ve toprağımıza bakmamıza yardımcı olurdu.

Ancak uzun zaman önce, çok zor bir değişimle karşı karşıya kaldık. 1882 yılında Amerika Birleşik Devletleri hükümeti rezervasyonumuzu çok daha küçük hale getirdi. Rezervasyon, bir kabilenin üzerinde yaşaması için ayrılmış bir arazi alanıdır. Yeni rezervasyonumuz, her zaman bildiğimiz geniş yurdumuza kıyasla küçücüktü. Her kış avlanmaya gittiğimiz platodaki topraklar elimizden alındı. Bu, artık mevsimsel yolculuğumuzu yapamayacağımız anlamına geliyordu. Soğuk kışlarda bile, tüm yıl boyunca kanyonda kalmak zorunda bırakıldık. Bu, geleneksel yaşam tarzımızı çok zorlaştıran büyük bir değişiklikti.

Bu büyük zorlukla karşılaştıktan sonra bile halkımız güçlüdür ve bugün hala buradayız. Büyük Kanyon'un tabanında bulunan köyümüz Supai'de yaşıyoruz. Burası, yaşam tarzımızı sürdürdüğümüz özel bir topluluktur. Kültürümüzü çocuklarımız ve onların çocukları için canlı tutmak adına çok çalışıyoruz. Her gün Havasupai dilimizi konuşuyoruz. Atalarımızın hikayelerini anlatıyor ve geleneklerimizi öğretiyoruz. En önemlisi, bu toprakların koruyucuları olmaya devam ediyoruz. Kutsal yurdumuza, kanyona ve güzel Havasu Deresi'ne özen gösteriyoruz. Biz hala Havasupai'yiz, Mavi-Yeşil Suların İnsanlarıyız ve her zaman öyle olacağız.