Kalküta

Dinle. Bir tramvayın nazik çan sesini duyabiliyor musun. Rasgulla adı verilen lezzetli, tatlı sütlü keklerin kokusunu alabiliyor musun. Ben, kıvrımlı Hooghly Nehri'nin hemen yanında büyük, kalabalık bir şehrim. Parlak sarı taksiler, çalışkan arılar gibi caddelerimde vızır vızır dolaşır. Mutlu sesler, harika kokular ve inanılmaz manzaralarla doluyum. Ben Kalküta'yım ve insanlar bana Mutluluk Şehri der.

Çok uzun zaman önce, nehir kenarında sadece birkaç uykulu köydüm. Sonra, sıcak bir günde, 24 Ağustos 1690'da, İngiltere'den Job Charnock adında bir adam geldi. Buranın, büyük gemilerin baharat ve renkli kumaşlar gibi şeyleri getirip götürebileceği bir ticaret merkezi için mükemmel bir yer olacağını düşündü. Giderek daha fazla insan geldi ve ben büyümeye başladım. Güzel binalar ortaya çıktı ve çok daha sonraları, nehrimin üzerinden güçlü, yardımsever bir el gibi uzanan devasa bir çelik köprü olan Howrah Köprüsü inşa edildi. 1943 yılında açıldı.

Bugün, sanat, hikâyeler ve müzikle dolu bir şehir oldum. Tramvaylarım hâlâ caddelerde dolaşıyor ve her yıl Durga Puja adı verilen büyük, mutlu bir festival için ışıklarla aydınlanıyorum. Bu, ailelerin parlak ışıklar ve güzel heykellerle kutlama yaptığı bir zamandır. Pek çok insana ve onların hayallerine ev sahipliği yapmayı seviyorum. Kocaman bir kalbi olan bir şehir olarak, sevincimi her zaman seninle paylaşmaya hazırım.