Popocatépetl

Büyük bir şehrin yakınında, tepesi karla kaplı yüksek bir dağım. Bazen içimde derin bir gürleme hisseder ve gökyüzüne doğru duman halkaları üflerim. Bu benim iç çekişim gibidir. Hemen yanımda, sessizce duran bir komşum var. O, uyuyan bir kadına benziyor ve çok huzurlu görünüyor. İnsanlar ona baktıklarında asil bir prensesi hatırlarlar. Ben ise onun koruyucusuyum. Ben Popocatépetl'im ve bu isim Dumanlı Dağ anlamına geliyor. Birlikte, Meksika'nın gökyüzüne uzanan en ünlü hikâyelerinden birini oluşturuyoruz ve ben size bu hikâyeyi anlatmak için buradayım.

Ben çok yaşlıyım. Yaklaşık 730.000 yıl önce, dünya henüz çok gençken oluşmaya başladım. Yüzyıllar boyunca sessizce büyüdüm. 1300'lü yıllarda, yakınımda Aztek adında cesur insanlar yaşardı. Benim ve komşum Iztaccíhuatl hakkında harika bir hikâye anlatırlardı. Efsaneye göre ben, Iztaccíhuatl adında güzel bir prensese âşık olan Popocatépetl adında cesur bir savaşçıydım. Onu o kadar çok seviyordum ki, tanrılar ikimizin sonsuza dek birlikte olabilmesi için bizi dağlara dönüştürdüler. Şimdi o, yanımda huzur içinde uyuyan bir prenses gibi yatıyor. Bazen gürlediğimde veya duman çıkardığımda, bu benim ona göz kulak olduğumu ve sevgimin hâlâ ne kadar güçlü olduğunu gösterir. Ben onun ebedi koruyucusuyum.

Geçmişte birçok maceraperest ziyaretçim oldu. 1519 yılında, Diego de Ordaz adında İspanyol bir kâşif, büyük bir cesaret göstererek zirveme tırmandı. Amacı, kraterimin içinden silah yapmak için kullanılan sarı bir toz olan kükürt toplamaktı. Onun ziyareti, insanlar için ne kadar önemli olduğumu gösterdi. Ondan sonra, 1900'lü yıllarda çok uzun bir süre sessizliğe büründüm ve derin bir uykuya daldım. Herkes benim sonsuza dek uyuduğumu sandı. Ama sonra, 21 Aralık 1994'te büyük bir esnemeyle uyandım. Gökyüzüne dev bir duman ve kül bulutu gönderdim. Bu, yakındaki kasabalarda yaşayan herkesi şaşırttı ve onlara hâlâ burada, canlı ve güçlü olduğumu hatırlattı.

Bugün hâlâ aktif ve uyanık bir yanardağım. Ama endişelenmeyin. Dost canlısı bilim insanları, beni kameralar ve özel aletler gibi havalı cihazlarla sürekli izliyorlar. Kalp atışlarımı dinler gibi içimdeki hareketleri takip ediyorlar, böylece etraftaki herkes güvende kalıyor. Ben sadece bir dağ değilim. Ben, Meksika halkı için doğanın gücünün, güzelliğinin ve eski efsanelerin bir sembolüyüm. Her duman bulutuyla hikâyemi anlatarak ve komşum Iztaccíhuatl'a göz kulak olarak her zaman burada olacağım.