Арета Франклін

Привіт! Мене звати Арета Франклін, але ви можете знати мене як «Королеву соулу». Моя історія почалася 25-го березня 1942-го року в Мемфісі, штат Теннессі. Музика оточувала мене з самого початку. Мій батько, К.Л. Франклін, був відомим проповідником, і наш дім завжди був сповнений знаменитих виконавців госпелу. Коли я була маленькою дівчинкою, ми переїхали до Детройта, штат Мічиган. Я годинами проводила час у церкві мого батька, слухаючи могутній хор. Я самостійно навчилася грати на піаніно, просто слухаючи, і незабаром співала госпел-пісні голосом, що йшов просто від серця.

У підлітковому віці я знала, що хочу стати співачкою, яку чутиме весь світ, а не лише церква. Коли мені було 18 років, у 1960-му році, я переїхала до Нью-Йорка і підписала контракт із великою звукозаписною компанією Columbia Records. Я була така схвильована! Я записала кілька альбомів, співаючи джазові та поп-пісні. Але щось було не так. Музика була гарною, але це не був той потужний, душевний звук, що жив глибоко всередині мене. Я все ще шукала свій справжній голос.

Усе змінилося в 1966-му році, коли я приєдналася до нового лейблу, Atlantic Records. Вони дозволили мені бути собою! Вони заохочували мене грати на піаніно у своїх піснях і співати з усіма почуттями, які я мала. У 1967-му році я записала пісню, яка назавжди змінила моє життя: «Respect». Я додала знамениту частину «R-E-S-P-E-C-T» і кілька рядків «sock it to me». Пісня миттю злетіла на вершини хіт-парадів! Це була не просто хітова пісня; вона стала гімном. Це було потужне послання для людей, які боролися за свої права в Русі за громадянські права, і для жінок, які хотіли, щоб до них ставилися нарівні. Коли люди підспівували, вони вимагали поваги, на яку заслуговує кожен.

Я вірила, що моя музика може робити більше, ніж просто змушувати людей танцювати; вона може допомогти зробити світ кращим. Я була гордою прихильницею Руху за громадянські права і подругою його великого лідера, доктора Мартіна Лютера Кінга-молодшого. Я використовувала свій голос, щоб збирати гроші та привертати увагу до цієї справи. Коли у 1968-му році доктора Кінга, на жаль, не стало, мене попросили заспівати на його похороні. Це було одне з найважчих завдань у моєму житті, але я співала від щирого серця, щоб вшанувати свого друга та його мрію про рівність для всіх людей.

Моя кар'єра була чудовою подорожжю. Я записала ще багато хітів, як-от «(You Make Me Feel Like) A Natural Woman» і «Think». Я виграла 18 премій «Греммі», які є ніби «Оскаром» у музиці! Дуже гордий момент настав у 1987-му році, коли я стала першою жінкою, яку коли-небудь включили до Зали слави рок-н-ролу. Я також мала честь співати для президентів, зокрема на інавгурації президента Барака Обами у 2009-му році. Було дивовижно бачити, як далеко ми просунулися.

Я продовжувала створювати музику багато-багато років. Я прожила 76 років, і моя подорож мирно завершилася 16-го серпня 2018-го року. Люди пам'ятають мене як «Королеву соулу», але я сподіваюся, що вони також пам'ятають послання в моїй музиці. Я співала про кохання, розбите серце і радість, але найбільше я співала про повагу. Мій голос тепер затих, але мої пісні живуть, і я сподіваюся, що вони й надалі надихатимуть вас знаходити власний голос і вимагати трохи П-О-В-А-Г-И.