Арета Франклін

Привіт! Мене звати Арета Франклін, і багато людей знають мене як «Королеву соулу». Моя історія почалася 25-го березня 1942-го року в Мемфісі, штат Теннессі. Музика оточувала мене з найпершого дня. Мій батько, К.Л. Франклін, був відомим проповідником, і наш дім завжди був наповнений звуками госпел-музики та голосами відомих співаків, таких як Махалія Джексон і Сем Кук. Я навчилася грати на піаніно, просто слухаючи, і була самоучкою. Ще маленькою дівчинкою я вже виконувала сольні партії в церкві мого батька в Детройті, штат Мічиган. Саме там я вперше відкрила силу власного голосу і те, як музика може зворушувати людські серця.

Коли мені було 14 років, у 1956-му році, я записала свій перший альбом госпел-пісень. Але я мріяла ділитися своєю музикою з усім світом. У 1960-му році я підписала контракт із великою звукозаписною компанією під назвою Columbia Records. Я створила там кілька прекрасних музичних творів, але це не завжди відчувалося як «справжня я». Лише коли я перейшла до Atlantic Records у 1966-му році, я по-справжньому знайшла своє звучання. Вони дозволили мені бути собою: грати на піаніно, аранжувати пісні та співати з усією душею й пристрастю, що були в мені. Здавалося, я нарешті отримала свободу творити ту музику, для якої була народжена.

У 1967-му році все змінилося. Я записала пісню, написану Отісом Реддінгом, під назвою «Respect». Я додала знамените промовляння по літерах «R-E-S-P-E-C-T» і рядки «sock it to me», а мої сестри Ерма та Керолін співали на бек-вокалі. Пісня злетіла на перше місце в чартах! Вона стала не просто хітом, а гімном руху за громадянські права та для жінок у всьому світі, які прагнули справедливого ставлення. Моя музика була не лише для танців — вона несла послання. Я пишалася тим, що використовувала свій голос для підтримки таких лідерів, як доктор Мартін Лютер Кінг-молодший, який був близьким другом моєї родини. Я співала на його похороні в 1968-му році, і це було одне з найважчих і найважливіших завдань у моєму житті. Мої пісні, такі як «(You Make Me Feel Like) A Natural Woman» і «Think», також несли послання сили та розширення прав і можливостей.

Моя кар'єра була сповнена багатьма моментами, які я буду плекати вічно. Я виграла 18 премій «Греммі», які є своєрідним «Оскаром» у світі музики. У 1987-му році я стала першою жінкою, яку ввели до Зали слави рок-н-ролу, що було величезною честю. Я мала привілей співати для президентів, зокрема на інавгурації президента Барака Обами 20-го січня 2009-го року. Президент Джордж Буш-молодший нагородив мене Президентською медаллю Свободи у 2005-му році — найвищою нагородою, яку може отримати цивільна особа в Сполучених Штатах. Протягом усіх десятиліть я ніколи не припиняла співати та ділитися своїм даром зі світом.

Я прожила дуже насичене життя, створюючи музику, яка, я сподівалася, приноситиме людям радість і силу. Я прожила 76 років, і моя подорож мирно завершилася у 2018-му році. Хоча мене більше немає, мій голос живе. Моя музика продовжує надихати людей відстоювати себе, вимагати поваги та пишатися тим, хто вони є. Я сподіваюся, що щоразу, коли ви чуєте одну з моїх пісень, ви теж відчуєте цю силу і згадаєте дівчину з Детройта, яка використала свій голос, щоб змінити світ.