Бартоломеу Діаш

Привіт. Мене звати Бартоломеу Діаш, і я був мореплавцем з Португалії. Я народився близько 1450 року, у дуже захопливий час, який називають Добою великих географічних відкриттів. Усі навколо говорили про плавання до далеких земель. Моя країна, Португалія, славилася своїми хоробрими моряками. Ми всі мріяли знайти нові морські шляхи до таких місць, як Індія та Китай, відомих як «Індії». У той час звідти привозили цінні прянощі, як-от перець і гвоздику, але подорож суходолом була довгою та небезпечною. У нашого короля, Жуана II, виникла смілива ідея: а що, якби ми могли дістатися до Індій, обпливши весь африканський континент? Ніхто раніше цього не робив. У 1487 році король обрав мене для цієї важливої та відважної місії. Я мав стати командиром невеликого флоту і знайти південний край Африки.

У серпні 1487 року я відплив з порту Лісабона на двох невеликих швидких кораблях, які називалися каравелами, та одному більшому судні із запасами. Ми попрямували на південь, уздовж узбережжя Африки. Це було узбережжя, яке бачили небагато європейців. Подорож була довгою, і ми зупинялися, щоб встановити на березі великі кам'яні стовпи, які називалися «падрани», заявляючи про права мого короля та країни на ці землі. Чим далі на південь ми пливли, тим незнайомішими ставали зірки на небі. Через багато місяців, коли ми пропливали повз сучасну Намібію, погода обернулася проти нас. Почався страшний шторм, який підхопив мої кораблі й кидав їх на гігантських хвилях. Протягом тринадцяти жахливих днів вітер відносив нас далеко у відкритий Атлантичний океан, і ми повністю втратили з поля зору землю. Ми опинилися у справжній невідомості.

Коли шторм нарешті вщух, навколо була лише безкрая синя вода. Переді мною стояв складний вибір. Я вирішив взяти курс на схід, сподіваючись знову знайти африканське узбережжя. Але через кілька днів ми все ще нічого не бачили. Я зрозумів, що шторм, мабуть, відніс нас набагато південніше, ніж я думав. Тому я наказав своїм кораблям повернути на північ. 3-го лютого 1488 року один з матросів вигукнув: «Земля!». Це було прекрасне видовище. Ми зробили це, навіть не усвідомлюючи — ми обігнули південний край Африки. Ми продовжили рух на схід ще деякий час, але моя команда була виснажена, а запаси закінчувалися. Вони благали мене повернути додому. Як капітан, я мусив їх послухати. На зворотному шляху, у травні 1488 року, ми нарешті побачили величний скелястий мис, що позначав кінець континенту. Я назвав його «Кабо дас Торментас», що означає Мис Штормів, на згадку про жахливу погоду, яку ми пережили.

Ми повернулися до Лісабона в грудні 1488 року, пробувши у плаванні понад шістнадцять місяців. Коли я розповів королю Жуану II про Мис Штормів, він був у захваті, але вважав, що назва занадто лякає. Він вирішив перейменувати його на «Кабо да Боа Есперанса» — Мис Доброї Надії — тому що моє відкриття дало всім велику надію на морський шлях до Індії. Моя подорож довела, що це можливо. Через кілька років, у 1497 році, інший дослідник на ім'я Васко да Гама використав мої карти, щоб завершити подорож аж до Індії. Я навіть допомагав проєктувати його кораблі. У 1500 році я вирушив в іншу експедицію. Коли ми наблизилися до Мису Доброї Надії, почався сильний шторм, і мій корабель затонув. Я прожив близько 50 років. Моя подорож навколо Африки стала ключем, що відкрив карту світу, з'єднавши континенти та культури так, як ніхто раніше й не уявляв.