Габріела Містраль

Привіт! Мене звати Лусіла Годой Алькаяга, але світ знає мене під псевдонімом Габріела Містраль. Я хочу розповісти вам свою історію. Я народилася 7-го квітня 1889 року в маленькому містечку Вікунья, у прекрасній долині Елькі в Чилі. Гори, зорі та звивисті річки моєї батьківщини змалку наповнювали моє серце і згодом влилися в мої вірші. Мій батько був шкільним учителем і поетом, і хоча він покинув нашу сім'ю, коли я була ще зовсім маленькою, він залишив по собі любов до слів, яку я пронесла крізь усе життя. Мене виховували моя сильна мати та старша сестра Емеліна, яка також була вчителькою і моїм першим натхненням.

Моєю мрією було стати вчителькою, як і моя сестра. Близько 1904 року, коли мені було лише п'ятнадцять, я почала працювати помічницею вчителя. У мене не було офіційного диплома зі спеціальної школи, що створювало для мене труднощі, але моя пристрасть до допомоги дітям у навчанні була нестримною. Водночас я почала серйозніше писати вірші. Глибока особиста печаль у 1909 році назавжди змінила мене і вилилася в мої твори. Саме тоді я обрала собі ім'я Габріела Містраль на честь двох поетів, якими я захоплювалася. У 1914 році я взяла участь у національному поетичному конкурсі в Сантьяго зі своїми «Сонетами смерті» і, на мій подив, перемогла! Ця перемога зробила моє ім'я відомим і показала мені, що мої слова можуть торкатися сердець інших.

Моя поезія та мої ідеї про освіту почали поширюватися далеко за межі Чилі. У 1922 році я опублікувала свою першу велику збірку віршів «Desolación» («Відчай»). Того ж року уряд Мексики запросив мене допомогти з важливою місією: реформувати їхні школи та бібліотеки. Я вірила, що кожна дитина, незалежно від того, наскільки бідною вона є чи де живе, заслуговує на гарну освіту. Я працювала над створенням пересувних бібліотек для сільських поселень і допомагала формувати систему, яка цінувала читання та навчання для всіх. Ця робота відкрила новий розділ у моєму житті. Починаючи з 1930-х років, я стала дипломатом, представляючи моє улюблене Чилі в країнах Європи та Америки. Я була голосом своєї країни та важливості культури й освіти скрізь, де б я не була.

Найнеймовірніший момент мого життя стався листопадового дня 1945 року. Я жила в Бразилії, коли отримала телефонний дзвінок, у якому мені повідомили, що мене нагородили Нобелівською премією з літератури. Я ледве могла в це повірити. Це була величезна честь не лише для мене, а й для всього мого континенту. Я стала першою людиною з Латинської Америки, яка коли-небудь отримувала цю премію. Коли я приймала нагороду у Швеції, я відчувала, що представляю голоси всіх письменників, учителів і дітей моєї батьківщини. Це була перемога нашої культури та нашої мови.

Я продовжувала писати й служити дипломатом ще багато років, завжди носячи Чилі у своєму серці. Я прожила 67 років, і моя подорож мирно завершилася 10-го січня 1957 року. Сьогодні мої вірші про любов, природу, дитинство та смуток досі читають у школах і домівках по всьому світу. Моя робота як освітянки допомогла сформувати погляди людей на навчання. У Чилі мене пам'ятають як національний скарб — моє обличчя навіть зображене на банкноті в 5000 песо. Я сподіваюся, що моє життя покаже вам, що голос, навіть із маленької долини, може вирости, щоб говорити до всього світу.