Інка Гарсіласо де ла Вега

Привіт. Мене звати Гомес Суарес де Фігероа, але світ пам'ятає мене як Інку Ґарсіласо де ла Вега. Я хочу розповісти вам свою історію, яка починається в особливий час і в особливому місці. Я народився 12-го квітня 1539-го року в місті Куско, яке колись було величною столицею імперії інків, на території сучасного Перу. Моє життя було мостом між двома дуже різними світами. Мій батько, капітан Себастьян Ґарсіласо де ла Вега, був іспанським конкістадором, який прибув сюди через океан. Моя мати, Ісабель Чімпу Окльо, була принцесою інків, прямою нащадкою великих правителів інків. У дитинстві мій дім був сповнений історій з обох боків моєї родини. Я слухав, як друзі мого батька розповідали про Іспанію та їхні пригоди, а потім сидів з родиною моєї матері й слухав неймовірну історію моїх предків-інків.

У дитинстві в Куско я проводив більшість часу з матір'ю та її родичами. Вони були хранителями нашої історії. Мій двоюрідний дід, Кусі Уальпа, та інші старійшини збирали нас, дітей, і розповідали історії, що передавалися з покоління в покоління. Вони говорили про Сапа Інків, могутніх імператорів, які правили величезною та організованою імперією. Вони описували наші закони, вірування, дивовижні дороги та будівлі, а також наш зв'язок із богом сонця Інті. У ті часи, до прибуття іспанців близько 1532-го року, наша історія не записувалася в книгах; її пам'ятали й переказували усно. Я слухав кожне слово, ретельно запам'ятовуючи імена, дати та події. Я навчився говорити мовою кечуа, мовою інків, і саме цією мовою я пізнав серце культури моєї матері. Ці спогади стали найбільшим скарбом, який я коли-небудь мав.

Коли мені виповнився 21 рік, моє життя назавжди змінилося. Мій батько помер у 1559-му році, і в своєму заповіті він закликав мене поїхати до Іспанії. Тож у 1561-му році я сів на корабель і перетнув безмежний Атлантичний океан. Я поїхав, щоб отримати спадок, який залишив мені батько, і просити іспанського короля визнати заслуги мого батька перед короною. Прибуття до Іспанії було схоже на крок в інший світ. Це була земля мого батька, але все тут було для мене новим і незвичним. Щоб довести свою вірність і мужність, я вступив до іспанської армії та брав участь у кількох військових кампаніях. Але навіть коли я жив життям іспанського капітана, моє серце і думки часто були сповнені спогадів про Перу та історій моїх предків-інків.

Після служби в армії я оселився в тихому містечку в Іспанії. Я почав читати багато книг, написаних іспанськими істориками про завоювання моєї батьківщини. Я був розчарований. Багато з них не розуміли культуру інків і писали речі, які просто не відповідали дійсності. Вони зображували народ моєї матері нецивілізованим. Тоді я зрозумів, що маю робити. У мене була унікальна історія, яку я міг розповісти, адже я чув її від самих інків. Я вирішив взяти перо і стати письменником. Я хотів стати голосом народу моєї матері та виправити історичні записи. Я почав із запису своїх спогадів і навіть надсилав листи до Перу, щоб попросити родичів надати більше деталей. Моя перша велика книга, опублікована в 1605-му році, мала назву «Флорида Інки» і розповідала про іспанську експедицію в Північній Америці. Це був лише мій перший крок на шляху до того, щоб стати літописцем історії.

Моєю найважливішою працею стала книга, яку я назвав «Справжні коментарі інків». Я опублікував першу частину в 1609-му році. У ній я розповів історію імперії інків до прибуття іспанців. Я писав про великих правителів, закони, що керували народом, їхню релігію та повсякденне життя. Я хотів показати світові, наскільки розвиненою та справедливою була цивілізація інків. Друга частина моєї книги була опублікована в 1617-му році, одразу після моєї смерті. Вона називалася «Загальна історія Перу» і розповідала про іспанське завоювання та наступні роки. Разом ці книги стали місією мого життя: назавжди зберегти пам'ять про світ інків.

Я дожив до 77 років і провів свої останні роки в Кордові, Іспанія, де помер у 1616-му році. Хоча я так і не повернувся на землю, де народився, мої слова повернулися. Мої книги поширилися по всьому світу, розповідаючи людям про величну цивілізацію інків. Сьогодні мене пам'ятають як одного з перших великих письменників Америки. Моя історія є нагадуванням про те, що змішане походження — це сила, і що, розуміючи наше минуле, ми можемо будувати мости між різними культурами та створювати більш правдиву історію для всіх.