Хосе Марті

Привіт! Мене звати Хосе Марті. Я народився в Гавані, на Кубі, 28-го січня 1853-го року. Зростаючи, я всім серцем любив свій острів — його сонячне небо, зелені поля цукрової тростини та яскраву культуру. Але в моєму дитинстві Куба не була вільною країною; нею правила Іспанія, що знаходилася за океаном. Я бачив, що з багатьма моїми співвітчизниками поводилися несправедливо, і це мене глибоко турбувало. Мені пощастило мати чудового вчителя на ім'я Рафаель Марія де Мендіве, який побачив мою пристрасть до письма та справедливості. Він заохочував мене читати, вчитися та критично мислити про світ. Саме завдяки моїй любові до слова та його настановам я почав мріяти про Кубу, де кожен міг би бути вільним і рівним.

Я не міг мовчати, коли бачив несправедливість. У підлітковому віці я почав писати вірші та статті, що виражали моє прагнення до незалежності Куби. У 1869-му році, коли мені було лише шістнадцять, іспанська влада заарештувала мене за мої політичні ідеї. Мене звинуватили у державній зраді та засудили до каторжних робіт у каменоломні. Робота була виснажливою, але не зламала мій дух; вона лише зміцнила мою віру у свободу. Бачачи, як я страждаю, мої батьки домоглися зміни вироку. У 1871-му році мене вислали, змусивши покинути батьківщину та відправивши до Іспанії. Було боляче бути далеко від дому, але я пообіцяв собі, що використаю цей час, щоб підготуватися до боротьби за звільнення Куби.

Моє життя у вигнанні завело мене в багато місць. В Іспанії я вивчав право в Університеті Сарагоси, який закінчив у 1874-му році. Я також жив і працював журналістом та вчителем у Мексиці, Гватемалі та Венесуелі. Нарешті, у 1881-му році я оселився в Нью-Йорку. Звідти я написав сотні статей для газет по всій Латинській Америці, розповідаючи світові про свою мрію про вільну Кубу. Я хотів ділитися своїми ідеями не лише з дорослими, а й з дітьми. Тому в 1889-му році я створив чудовий журнал для молоді під назвою «La Edad de Oro», або «Золотий вік». На його сторінках я писав історії про історію, науку та мужність, сподіваючись надихнути нове покоління бути мудрим, добрим і справедливим.

Моєю найважливішою місією було об'єднати всіх кубинців, незалежно від того, де вони жили, для боротьби за незалежність. Я знав, що ми зможемо досягти успіху, лише якщо будемо єдині. Я невпинно подорожував, виступаючи з промовами та зустрічаючись з кубинськими вигнанцями в таких містах, як Тампа та Кі-Вест у Флориді. У 1892-му році я досяг великої мети, заснувавши Кубинську революційну партію. Це була єдина, організована група, присвячена досягненню незалежності. Я вірив, що наша революція повинна вестися не з ненавистю, а з любов'ю до нашої країни та баченням республіки «з усіма і для блага всіх».

Після років організації здалеку я знав, що маю приєднатися до боротьби особисто. Я вірив, що справжній лідер повинен розділяти ті ж ризики, що й його народ. У 1895-му році я повернувся на Кубу з невеликою групою революціонерів, включаючи великого генерала Максимо Гомеса, щоб воювати у війні, яку ми так довго готували. Це було потужне відчуття — знову бути на рідній землі, борючись за справу, що визначила все моє життя. 19-го травня 1895-го року я їхав верхи на коні під час битви при Дос-Ріос, коли мене вбили в бою.

Я прожив 42 роки. Хоча моє життя закінчилося на полі бою, мої слова та ідеї не зникли. Боротьба за незалежність тривала, і моя мрія про вільну Кубу врешті-решт здійснилася. Сьогодні мене пам'ятають як національного героя Куби, «Апостола кубинської незалежності». Мою поезію, особливо з книги «Versos Sencillos» («Прості вірші»), досі читають і навіть співають у знаменитій пісні «Гуантанамера». Я сподіваюся, що моя історія надихне вас використовувати свій голос — чи то через письмо, мистецтво, чи дії — щоб відстоювати те, що ви вважаєте правильним, і працювати заради кращого, справедливішого світу.