Юліан Тувім

Привіт! Мене звати Юліан Тувім, і я був поетом, який любив гратися зі словами. Моя історія починається 13-го вересня 1894 року в гамірному місті Лодзь, що в Польщі. Хлопчиком я захоплювався всім. Я колекціонував марки, які були немов крихітні віконця у світ. Я також любив науку і навіть мав удома невелику хімічну лабораторію, де змішував різні зілля та порошки. Але моєю найбільшою любов'ю була мова. Мене захоплювали дивні слова та звуки, які вони створювали. Я годинами сидів у бібліотеці батька, читаючи словники та енциклопедії, відкриваючи нові способи опису світу навколо мене. Ця рання любов до слів визначила все моє життя.

Коли я підріс, у 1916 році, я переїхав до Варшави, щоб навчатися в університеті. Хоча я мав вивчати право та філософію, моє серце по-справжньому належало поезії. Варшава була захопливим містом, сповненим митців та мислителів. У 1918 році разом із кількома друзями, які також любили поезію, я допоміг заснувати групу, яку ми назвали «Скамандр». Ми хотіли писати поезію, яка б відчувалася новою та живою, яка б говорила про повсякденне життя простою, сильною мовою, а не лише про королів та давню історію. Моя перша збірка віршів вийшла того ж року. Через рік, у 1919 році, я одружився з коханням свого життя, Стефанією. Це був час великих змін і захоплення як для Польщі, яка щойно відновила свою незалежність, так і для мене як для молодого поета, що знаходив свій голос.

Хоча я написав багато серйозних віршів для дорослих, деякі з моїх найвідоміших творів були написані для дітей. Я вірив, що поезія має бути веселою! Мені подобалося гратися з ритмом і звучанням слів, змушуючи їх стрибати й співати. У 1938 році я написав один зі своїх найвідоміших віршів — «Локомотив». Це довгий вірш, який звучить точнісінько як потяг, що рушає з місця — пихкає, сопе і набирає швидкість. Я наповнив його смішними звуками та захопливими описами всього, що віз потяг. Я також писав про слона, який був трохи забудькуватим, і про радіостанцію, якою керували самі лише птахи! Я хотів, щоб мої вірші змушували дітей сміятися та розпалювали їхню уяву, показуючи їм, що мова може бути чудовим ігровим майданчиком.

Моє щасливе життя в Польщі було перерване в 1939 році, коли почалася Друга світова війна. Оскільки я був євреєм, залишатися на батьківщині стало небезпечно. Нам із дружиною довелося тікати, залишивши все позаду. Це була довга й важка подорож. Ми мандрували через Румунію, Францію та Португалію, врешті-решт знайшовши тимчасовий притулок у Бразилії, а потім, у 1942 році, переїхали до Сполучених Штатів. У ці роки вигнання я сумував за Польщею більше, ніж можна передати словами. Щоб впоратися зі своїм сумом і тугою, я написав один зі своїх найдовших і найважливіших творів — поему «Польські квіти». Це був мій спосіб носити батьківщину в серці, навіть коли я був за океан від неї.

Після закінчення війни я прийняв рішення повернутися до Польщі в 1946 році. Це була вже не та країна, яку я покинув. Вона була пошрамована війною і тепер перебувала під іншим урядом. Багатьох моїх друзів і колег-письменників не стало. Це був складний і непростий час, але Польща була моїм домом, а польська мова — повітрям, яким я дихав як поет. Я продовжував писати, перекладати літературу з інших мов і працювати в театрі. Я хотів допомогти відновити культурне життя моєї країни після стількох руйнувань.

Я помер 27-го грудня 1953 року. Я прожив 59 років. Хоча в моєму житті було чимало суму та потрясінь, мене пам'ятають за радість і диво, якими я намагався ділитися через свої слова. Сьогодні діти по всій Польщі досі ростуть, читаючи «Локомотив» та інші мої вірші. Мої слова, які я так сильно любив, продовжують жити, і я сподіваюся, що вони й надалі змушуватимуть людей усміхатися, думати та цінувати магію мови.