Ла Малінче

Привіт! Мене звати Маліналі, але сьогодні багато людей знають мене під ім'ям Ла Малінче. Я народилася близько 1500 року на землі, яку ми тепер називаємо Мексикою. Моя родина належала до народу науа, а наша мова називалася науатль. Моє життя раптово змінилося, коли я була ще дівчинкою, і мене забрали далеко від мого дому та сім'ї.

У новому домі я навчилася розмовляти мовою народу майя. Виявилося, що у мене дуже добре виходить вивчати мови! У 1519 році моє життя знову змінилося, коли я зустріла дослідників з країни під назвою Іспанія. Їх очолював чоловік на ім'я Ернан Кортес. Вони не могли зрозуміти тутешніх людей, а люди не могли зрозуміти їх. Оскільки я знала і науатль, і мову майя, я могла допомогти їм розмовляти одне з одним. Я стала мостом між двома різними світами! Я також швидко вивчила їхню мову, іспанську.

Я робила більше, ніж просто перекладала слова з однієї мови на іншу. Я допомогла Ернану Кортесу зрозуміти спосіб життя мого народу та те, у що вони вірили. Я була його радницею і допомагала йому розмовляти з дуже важливими лідерами, такими як великий ацтекський імператор Монтесума II. Моя робота була дуже важливою і змінила історію мого дому. У цей час у мене також народився син, якого звали Мартін. Він був однією з перших дітей, у яких були батьки як з корінного народу, так і з Іспанії.

Після моєї роботи перекладачкою я вийшла заміж за іспанця на ім'я Хуан Харамільйо і прожила повне життя. Сьогодні люди пам'ятають мене як сильну жінку, яка використовувала свій розум і знання мов, щоб будувати зв'язки між різними культурами. Мене також пам'ятають як матір нового народу, що поєднав світи корінних американців та європейців. Моя історія показує, як важливо слухати й розуміти одне одного.