Массасойт

Привіт. Мене звати Усамекін, але багато людей знають мене за моїм титулом, Массасойт, що означає «Великий Вождь». Я був сахемом, тобто вождем, народу Вампаноаг. Наш дім називався Совамс, і це була велика земля, де мої люди жили задовго до того, як я народився приблизно в 1581 році. Ми любили нашу землю, наші ліси та річки, і жили в гармонії з природою.

Коли я був вождем, для мого народу настав сумний час. Між 1616 і 1619 роками прийшла велика хвороба, і багато моїх людей постраждали. Незабаром після цього, у 1620 році, з-за моря на великому кораблі прибули нові люди. Це були англійські поселенці. Спочатку я уважно спостерігав за ними, щоб зрозуміти, чи були вони друзями, чи ворогами. На щастя, мій друг на ім'я Скванто допоміг нам спілкуватися. Він знав обидві наші мови, тому міг перекладати наші слова і допомагав нам зрозуміти один одного.

22 березня 1621 року я пішов у їхнє нове село, яке вони назвали Плімут. Цього дня ми дали важливу обіцянку, яку називають договором. Ми домовилися бути мирними сусідами. Ми пообіцяли не завдавати шкоди один одному, а якщо хтось спробує завдати шкоди будь-кому з нас, ми допоможемо захистити один одного. Щоб відсвяткувати нашу нову дружбу та гарний врожай, восени 1621 року ми влаштували велике свято. Мої люди принесли оленів, а поселенці приготували свою їжу. Ми їли і святкували разом. Сьогодні люди пам'ятають це свято як перший День подяки.

Мир між моїм народом і поселенцями тривав до кінця мого життя. Я дожив приблизно до 80 років і помер близько 1661 року. Мою історію пам'ятають і сьогодні, тому що я був вождем, який обрав мир і дружбу. Я вірив, що жити разом як добрі сусіди — це найкращий шлях, і допоміг своєму народу та новоприбулим мирно співіснувати протягом багатьох років.