Покахонтас

Привіт. Мене звати Амонуте, але багато людей знають мене за моїм прізвиськом, Покахонтас, що означає «грайлива». Я виросла давним-давно в прекрасній землі, яку ви зараз називаєте Вірджинією. Мій дім був у селі під назвою Веровокомоко, прямо біля блискучої річки. Мій батько був великим вождем Повхатаном, дуже важливим і мудрим лідером багатьох племен. Коли я була маленькою дівчинкою, я любила бігати на волі. Я гасала високими зеленими лісами з друзями, відчуваючи вітер у волоссі. У спекотні дні ми плескалися і плавали в прохолодній річці, вдаючи, що ми риби. Вечорами я сиділа біля теплого вогнища і слухала, як старші розповідають історії про наших предків і духів землі. Вони навчили мене, як знаходити смачну їжу, наприклад, ягоди та корінці, і як робити речі зі шкір тварин і глини. Мій світ був сповнений природи, сім'ї та пісень мого народу. Це був щасливий час, і я навчилася бути сильною та допитливою.

Одного дня у 1607-му році, коли я була ще молодою дівчиною, сталося щось дивовижне. На воді з'явилися великі кораблі, їхні вітрила виглядали як гігантські білі крила птаха. З цих кораблів зійшли люди, які дуже відрізнялися від мого народу. У них була бліда шкіра і багато волосся на обличчі. Вони почали будувати собі дім, який назвали Джеймстаун. Хоча деякі з моїх людей боялися, мені було дуже цікаво. Я хотіла знати, хто вони. Незабаром я познайомилася з одним із їхніх лідерів, хоробрим солдатом на ім'я капітан Джон Сміт. Іноді наші народи не ладнали, але ми намагалися зрозуміти один одного. Я пам'ятаю один важливий день, коли мій батько, великий вождь, провів особливу церемонію. Він хотів показати свою силу, а також прийняти капітана Сміта як друга до нашого племені. Я відіграла особливу роль у цій церемонії. Я показала всім, що ми хочемо жити в мирі. Я сказала: «Ми можемо бути друзями.». Після того дня я часто відвідувала Джеймстаун. Я приносила їм кошики з кукурудзою та іншою їжею, коли вони були голодні. Я допомагала їм вивчати наші слова, а вони вчили мене деяким своїм. Це було схоже на будівництво мосту між двома різними світами, і я була щаслива допомагати його будувати.

З часом стосунки між моїм народом та англійськими поселенцями не завжди були легкими. Були непорозуміння і сумні моменти. Через кілька років мене забрали жити до англійців. Спочатку це був дуже дивний і незрозумілий для мене час. Я сумувала за своєю родиною та своїм домом у лісі. Але я допитлива людина, тому вирішила дізнатися якомога більше. Я навчилася говорити їхньою мовою та розуміти їхні звичаї. Коли я там жила, я познайомилася з добрим англійцем на ім'я Джон Рольф. Він був ніжним і ставився до мене з повагою. Ми багато часу проводили в розмовах і закохалися. Ми одружилися 5-го квітня 1614-го року. Наш шлюб був дуже важливим, тому що він був обіцянкою миру. Це було ніби сказати: «Наші два народи можуть бути однією сім'єю.». Протягом багатьох років після цього на землі панував мир. Невдовзі у нас народився чудовий хлопчик, і ми назвали його Томас. Він був символом єднання наших двох світів.

У 1616-му році мій чоловік, наш маленький син Томас і я перепливли великий океан до місця під назвою Англія. Це був зовсім інший світ. Замість лісів там були величезні кам'яні будівлі, що, здавалося, торкалися неба. Міста були такими гучними та багатолюдними. Там до мене ставилися як до принцеси, і я навіть зустрілася з королем і королевою Англії. Я хотіла показати їм, що мій народ гордий і сильний, і що ми заслуговуємо на повагу. Для них було важливо бачити в нас друзів. На жаль, коли ми готувалися повертатися додому, я дуже захворіла. Я померла в Англії в березні 1617-го року. Моє життя було коротким, але я сподіваюся, що моя історія навчить вас бути сміливими, цікавитися іншими і завжди намагатися будувати мости дружби між людьми, якими б різними вони не здавалися.