Роберто Клементе

Привіт! Мене звати Роберто Клементе. Я хочу розповісти вам свою історію. Я народився 18-го серпня 1934 року в містечку Кароліна, що в прекрасному Пуерто-Рико. Я був наймолодшим із семи дітей, і наш дім завжди був сповнений любові. Мій батько важко працював на полях цукрової тростини, а мама тримала невелику крамницю. Вони навчили мене важливості наполегливої праці і, що найголовніше, допомоги іншим. Змалечку моєю найбільшою пристрастю був бейсбол. Я годинами кидав м'яч об стіну або грав із друзями, використовуючи палицю замість бити і кришечку від пляшки замість м'яча. Моєю мрією було одного дня стати професійним бейсболістом.

Коли я був ще підлітком, я почав грати в професійний бейсбол у Пуерто-Рико. Потім, у 1955 році, моя найбільша мрія здійснилася! Мене запросили грати у Вищій лізі в Сполучених Штатах за команду під назвою «Піттсбург Пайретс». Я був такий схвильований, але водночас і трохи наляканий. Мені довелося залишити свою сім'ю та дім, і спочатку я не дуже добре розмовляв англійською. У ті часи гравцям, які були темношкірими або латиноамериканцями, як я, було також важко. Деякі люди були недоброзичливими і вважали, що нам там не місце. Але я знав, що маю виконати важливу роботу. Я хотів грати якнайкраще, щоб моя сім'я і всі жителі Пуерто-Рико пишалися мною.

Я грав за «Піттсбург Пайретс» протягом усієї своєї 18-річної кар'єри. Я з великою гордістю носив номер 21 на спині. Я був відомий своїм потужним кидком з правого флангу і тим, що був чудовим беттером. Мої товариші по команді та вболівальники почали називати мене «Великий». У нас були неймовірні роки. У 1960 році ми виграли Світову серію! Ми знову перемогли в 1971 році, і мене визнали Найціннішим гравцем тієї серії. Один із моїх найяскравіших моментів стався 30-го вересня 1972 року, коли я зробив свій 3000-й хіт у вищій лізі. Лише небагатьом гравцям вдавалося це зробити, і це був особливий день.

Хоч я і любив бейсбол, я вірив, що моє справжнє покликання — допомагати людям. Одного разу я сказав: «Кожного разу, коли у вас є можливість змінити цей світ на краще, і ви цього не робите, ви марнуєте свій час на Землі». Зими я проводив удома, в Пуерто-Рико, організовуючи бейсбольні табори для дітей і доставляючи їжу та припаси нужденним сім'ям. Моєю найбільшою мрією поза полем було побудувати «Спортивне місто» в Пуерто-Рико, особливе місце, де всі діти, особливо з бідних сімей, могли б безкоштовно навчатися і займатися спортом.

У грудні 1972 року в країні Нікарагуа стався жахливий землетрус. Я знав, що мушу допомогти. Я допоміг організувати літаки для відправки їжі, води та ліків людям, які страждали. Коли я почув, що припаси не доходять до тих, хто їх найбільше потребує, я вирішив, що мушу поїхати сам. 31-го грудня 1972 року літак, на якому я летів, розбився в океані. Я прожив 38 років. Хоча моє життя обірвалося раніше, ніж будь-хто очікував, я дуже пишаюся тим, що люди пам'ятають мене не лише як бейсболіста, а й як людину, яка глибоко дбала про інших. Сьогодні Вища ліга бейсболу щороку вручає особливу нагороду мого імені, нагороду Роберто Клементе, гравцеві, який найкраще демонструє дух допомоги суспільству. Моя історія нагадує всім, що бути хорошою людиною — це найважливіше.