Сатьяграха

Чи відчували ви коли-небудь, що найбільша сила полягає не в найбільших м'язах, а в найбільшому серці та найхоробрішому дусі. Це я. Я — це та сила, яку ви відчуваєте, коли вирішуєте відстоювати те, що є правильним, але не використовуючи кулаки. Я схожа на велике старе дерево з таким глибоким корінням, що жодна буря не може його повалити. Я — це тиха мужність, яка каже: «Це несправедливо, і я не буду цьому сприяти». Я не кричу і не б'юся. Натомість я показую свою силу через мир і рішучість. До того, як люди дізналися моє ім'я, вони відчували мене у своїх серцях, коли бачили щось неправильне і хотіли виправити це мирним шляхом. Я — це ідея про те, що сама істина є силою, могутнішою за будь-яку зброю. Я — Сатьяграха.

Моє ім'я дав мені розважливий чоловік на ім'я Мохандас Ганді. На початку 1900-х років він був молодим юристом, який жив у Південній Африці, де побачив, що до людей з його рідної країни, Індії, ставилися несправедливо через колір їхньої шкіри. Він знав, що боротьба з гнівом призведе лише до ще більшого гніву. Йому потрібен був новий, кращий шлях. І тоді він придумав мене. У 1906 році він дав мені ім'я Сатьяграха, що давньою санскритською мовою означає «міцно триматися істини». 11-го вересня 1906 року в театрі в Йоганнесбурзі група сміливих індійців дала обіцянку використовувати мою силу. Вони мирно відмовлялися підкорятися несправедливому закону, який змушував їх носити спеціальні перепустки. Вони не чинили опору, коли їх заарештовували. Вони показали світові, що можна бути сильним і могутнім, залишаючись мирним і вірним своїм переконанням.

Після моїх перших кроків у Південній Африці Ганді привіз мене до свого дому в Індії. Народ Індії хотів звільнитися від британського панування, і я стала його найважливішим знаряддям. Моє найбільше випробування настало 12-го березня 1930 року. Британський уряд видав закон, який забороняв індійцям збирати власну сіль з моря; вони мали купувати її та платити податок. Це було дуже несправедливо. Тому Ганді вирішив очолити довгий мирний похід до океану. Це був Соляний похід. Протягом 24 днів він та його послідовники пройшли 240 миль. Коли 6-го квітня вони дісталися до моря, Ганді просто нахилився і підняв грудку солоної грязі. Цим маленьким, тихим вчинком він порушив закон. Тисячі інших зробили те саме. Вони показали, що кинути виклик могутній імперії можна не армією, а простою, спільною силою істини.

Моя робота не закінчилася, коли Індія здобула незалежність у 1947 році. Я перетнула океан до Сполучених Штатів, де надихнула іншого великого лідера, доктора Мартіна Лютера Кінга-молодшого, під час руху за громадянські права у 1950-х і 1960-х роках. Він використовував мої мирні принципи для боротьби за справедливість і рівність для афроамериканців. Сьогодні я все ще тут, для вас. Я живу в кожній людині, яка протистоїть хулігану, не стаючи ним самим. Я присутня в кожному мирному протесті за чистішу планету чи добріший світ. Я — нагадування про те, що ваш голос, ваша правда і ваша мужність — це ваші найбільші сили, і що ви можете змінити світ на краще, крок за кроком, мирним шляхом.