Кепки на продаж

Ще до того, як ви дізнаєтеся моє ім'я, ви можете побачити історію, яку я зберігаю. На моїй обкладинці чоловік із чудовими вусами носить високу, хистку вежу із сірих, коричневих, синіх і червоних капелюхів. Він спить під великим зеленим деревом, і якщо придивитися, можна побачити, як з гілок визирають кілька кумедних мавпочок. Я — книга, і мої сторінки наповнені яскравими кольорами та дуже смішною історією. Мене звати «Капелюхи на продаж».

Я з'явилася на світ у 1940 році завдяки чудовій художниці та оповідачці на ім'я Есфір Слободкіна. Вона почула стару народну казку і зрозуміла, що вона змусить дітей сміятися. Вона не просто малювала мої картинки пензлем. Натомість вона обережно вирізала з кольорового паперу фігурки, щоб створити торговця, його охайний картатий костюм і всіх пустотливих мавпочок. Вона дала торговцю гучний голос, щоб кричати: «Капелюхи! Капелюхи на продаж! П'ятдесят центів за капелюх!», і вона зробила мавпочок дуже вправними у копіюванні всього, що він робив.

Моя історія про те, що трапляється, коли торговець вирішує подрімати. Коли він прокидається, усі його капелюхи зникли. Вони високо на дереві, по одному на голові кожної мавпи. Він погрожує їм пальцем, але вони лише погрожують йому пальцями у відповідь. Він тупає ногою, а вони тупають ногами у відповідь. Діти, які читають мої сторінки, люблять кричати разом із торговцем і сміятися з дурненьких мавпочок. Уже понад вісімдесят років, відколи мене вперше опублікували, мене читають у класах і перед сном.

Хоча я зроблена з паперу та чорнила, моя історія здається новою щоразу, коли її розповідають. Бабусі й дідусі, які читали мене, коли були маленькими, тепер діляться мною зі своїми онуками. Я нагадую всім, що іноді навіть неприємний момент може перетворитися на смішну історію, і що трохи «мавпячих пустощів» допомагає світу залишатися грайливим і яскравим.