Герніка

Спершу я був лише хаосом. Уявіть собі величезний світ, позбавлений кольору, світ, що існує лише у відтінках чорного, білого та сірого. Я був цим світом — гігантським полотном, наповненим гострими кутами, поламаними лініями та фігурами, що корчилися від болю, який неможливо було висловити словами. У моєму центрі кінь іржав у беззвучній агонії, його шия вигнута в неможливому крику, а язик — гострий, як кинджал. Ліворуч мати тримала на руках свою неживу дитину, її обличчя було маскою невимовного горя, зверненого до неба. Над нею стояв мовчазний бик, його темні очі спостерігали за сценою з незворушною силою, таємницею, яку ніхто не міг розгадати. Внизу лежав полеглий воїн, його тіло розбите, а в руці все ще стискав уламок меча, з якого проростала квітка — крихітний, майже непомітний символ надії серед руїн. Усередині мене горіла лампа, її різке світло освітлювало цей кошмар, наче вибух, застиглий у часі. Я був гучною, німою історією, моментом жаху, що тривав вічність. Я — картина під назвою «Герніка».

Мене створив чоловік на ім'я Пабло Пікассо, видатний іспанський художник, який у 1937 році жив у Парижі. Хоча він був далеко від своєї батьківщини, його серце було з нею, адже в Іспанії вирувала жорстока громадянська війна. Одного дня у квітні 1937 року до нього дійшла жахлива новина. Маленьке баскське містечко Герніка було безжально розбомблене. Десятки літаків скинули бомби на беззахисних мирних жителів, перетворивши місто на палаючі руїни. Коли Пікассо дізнався про це, його охопили лють і глибокий сум. Він зрозумів, що не може мовчати. Його зброєю були не бомби чи рушниці, а пензлі та фарба. Йому замовили роботу для іспанського павільйону на Міжнародній виставці в Парижі того ж року, і він вирішив, що його мистецтво стане його голосом протесту. На величезному полотні, заввишки майже три з половиною метри й завдовжки майже вісім, він вилив увесь свій біль. Він працював несамовито, з шаленою енергією, і всього за тридцять п'ять днів я з'явилася на світ. Пікассо не прагнув створити щось красиве. Він хотів, щоб я стала вічним звинуваченням, потужним висловлюванням проти жорстокості війни, щоб світ ніколи не забув про те, що сталося в Герніці.

Коли мене вперше показали на Міжнародній виставці 1937 року, я викликала шок. Люди звикли бачити мистецтво як щось приємне для очей, а я була повною протилежністю. Мої понівечені фігури, моя чорно-біла палітра, мій відвертий жах — усе це було незвичним і тривожним. Багато хто не знав, що про мене думати, але ніхто не міг залишитися байдужим. Моя місія почалася. Після виставки Пікассо ухвалив важливе рішення: я не повернуся до Іспанії, доки там не закінчиться диктатура генерала Франсіско Франко і не відновиться мир та свобода. Так почалася моя довга подорож. Я стала вигнанцем, як і багато іспанців того часу. Моїм домом на понад сорок років став Музей сучасного мистецтва в Нью-Йорку. Звідти я подорожувала світом, ставши мовчазним послом миру. У кожному місті, у кожній галереї я розповідала свою історію без слів. Люди з різних країн і культур стояли переді мною, вдивляючись у мої понівечені образи, і розуміли універсальну мову страждань. Я стала постійним, потужним антивоєнним символом, нагадуванням про те, що війна приносить лише руйнування та горе.

Роки минали. Диктатура в Іспанії впала після смерті Франко в 1975 році, і країна стала на шлях демократії. Нарешті, у 1981 році, через сорок чотири роки після мого створення, настала мить, на яку чекав Пікассо, хоча він і не дожив до неї. Настав час повертатися додому. Моє повернення до Іспанії було неймовірно емоційною подією. Мене зустрічали як героїню, як символ новознайденої свободи та національного примирення. Я нарешті опинилася там, де й мала бути. Сьогодні я живу в Мадриді, у Національному музеї «Центр мистецтв королеви Софії». Мільйони людей щороку приходять, щоб побачити мене. Моя спадщина виявилася набагато більшою, ніж просто зображення однієї трагічної події. Я стала універсальним символом страждань, спричинених війною, і закликом до миру, зрозумілим людям у всьому світі. Моя історія доводить, що мистецтво може дати голос тим, хто не може говорити, і що навіть із великого суму може народитися потужне послання надії та людяності, яке сяятиме крізь час, надихаючи нові покоління працювати заради кращого світу.