Великий Дружній Велетень

Перш ніж ви дізнаєтеся моє ім'я, ви можете відчути мене у своїх руках — обіцянку пригод. Мої сторінки шелестять, немов таємниці в темряві, і коли ви мене відкриваєте, назовні виливається цілий світ. Це світ, що пахне запиленими книжками та дивними овочами під назвою «огірчаки», місце, що шипить від напою «физзшипучка», бульбашки якого рухаються донизу. Я зберігаю країну велетнів, що тупотять ночами, але серед них є один, зовсім інший. Він високий, з вухами, великими, як колеса воза, і він не краде дітей — він ловить сни. Він зберігає їх у мерехтливих скляних банках, і хороші, і погані, та вдмухує хороші у спальні сплячих дітей. Я — історія про цього велетня та відважну маленьку дівчинку, яка стала його другом. Я — «Великий Дружній Велетень».

Я з'явився на світ у маленькій цегляній хатинці в саду в Англії, у місці, сповненому цікавих предметів і запаху стружок від олівців. Моїм творцем був дивовижно розумний чоловік на ім'я Роальд Дал. Вперше він уявив мого велетня за багато років до того, в оповіданні, яке він написав у 1975 році під назвою «Денні, чемпіон світу», але він знав, що розповісти потрібно набагато більше. Сидячи у своєму улюбленому кріслі, він писав мої слова на жовтому папері своїми улюбленими олівцями. Він дав моєму велетню власну, переплутану, музичну мову, що називається «велетенською». Але я не був повним лише зі слів. Художник на ім'я Квентін Блейк узяв своє перо та чорнило і вдихнув життя в моїх персонажів. Його недбалі, карлючкуваті та абсолютно чудові малюнки показали світові добрі очі мого велетня та хоробрий дух Софі. 14 жовтня 1982 року мене нарешті показали світові, завершену книгу, присвячену доньці Роальда Дала, Олівії, що зробило мене історією, народженою з батьківської любові.

Коли діти відкривають мою обкладинку, вони зустрічають Софі, сироту, яка помічає велетня, що вдмухує щось у вікно. З цього моменту їх разом із нею забирають у дивну та часом страшну Країну Велетнів. Вони дізнаються про інших велетнів — М'ясожерлюпця та Кровопопивача, — які справді жахливі. Але вони також дізнаються про добре серце мого велетня. Читачі можуть скуштувати физзшипучку, від якої ви радісно пускаєте гази, і скривитися від думки про огірчаки. Моя найбільша пригода трапляється, коли Софі та ВДВ вирішують зупинити інших велетнів. Їхній план настільки сміливий, настільки відважний, що він приводить їх аж до Букінгемського палацу, щоб попросити допомоги в самої королеви Англії. Це історія, яка доводить, що навіть якщо ти маленький, ти можеш зробити дуже великий внесок.

Протягом багатьох років з 1982 року я подорожував світом. Мої слова були перекладені десятками мов, тож діти скрізь можуть вивчати «велетенську». Я навіть зістрибнув зі сторінок на екран, спочатку як анімаційний фільм у 1989 році, а потім як вражаючий ігровий фільм у 2016 році, знятий відомим режисером Стівеном Спілбергом. Я більше, ніж просто папір та чорнило; я — нагадування про те, що друзів можна знайти в найнесподіваніших місцях, і що бути іншим — це чудово. Я — історія, яка говорить вам дивитися уважно, слухати уважно і вірити в силу хорошого сну. І так само, як мій велетень, я сподіваюся продовжувати ловити та ділитися чудовими снами з читачами ще багато-багато років.