Свято середини осені

Привіт. Мене звати Чан'е, і я пані, що живе на Місяці. Це дуже тихий і красивий дім, весь сріблястий і яскравий. Мій найкращий друг, Нефритовий Кролик, живе тут зі мною, і ми чудові товариші. Він дуже розумний і завжди зайнятий виготовленням особливих ліків з місячних трав. Разом ми спостерігаємо, як під нами обертається Земля; вона схожа на велику, красиву синьо-білу кульку в темному небі. Більшість ночей тут мирні та спокійні, але є одна ніч на рік, яка є моєю найулюбленішою, і вона наповнює моє серце теплом. Це трапляється 15-го дня 8-го місяця за місячним календарем. У цю особливу ніч місяць — мій дім — стає найбільшим, найкруглішим і найяскравішим за весь рік. Місячне світло сяє так яскраво, що здається, ніби я можу простягнути руку і торкнутися Землі. У цю чарівну ніч я відчуваю себе найближче до всіх чудових людей, які дивляться на мене.

Вам, мабуть, цікаво, як я потрапила на Місяць. Це довга історія, але я розповім вам коротку версію. Дуже-дуже давно я жила на Землі зі своїм чоловіком, Хоу І. Він був найхоробрішим лучником у всьому світі. Одного разу він урятував усіх, збивши дев'ять зайвих сонць, які робили Землю занадто спекотною. Як нагороду, йому дали особливе зілля, яке могло подарувати одній людині вічне життя. Але якісь погані люди намагалися його вкрасти. Я знала, що мушу захистити зілля, тому швидко прийняла рішення і випила його все сама. Щойно я це зробила, я відчула, що стала легкою, як пір'їнка. Я почала підніматися вгору, вгору, вгору, повз хмари і в зоряне небо, поки м'яко не приземлилася прямо тут, на Місяці. Зі свого нового дому я спостерігаю, як родини на Землі святкують цю особливу ніч. Вони називають це Святом середини осені. Я бачу, як вони запалюють красиві, різнокольорові ліхтарики, що світяться, як маленькі зірочки. І моя улюблена частина — дивитися, як вони їдять смачні місячні пряники. Вони круглі та солодкі, точнісінько як мій місячний дім. Вони діляться ними зі своїми близькими, і це нагадує мені про любов, яку я все ще відчуваю до свого чоловіка.

Бачити, як усі родини збираються разом, діляться їжею та сміхом під моїм яскравим світлом, робить мене такою щасливою, хоч я й далеко. Це наповнює мій тихий дім теплом. Це свято не лише про мою історію; воно про вдячність за врожай, за вашу родину та за ваших друзів. Це час для всіх зібратися разом, наче на родинному святі. Тож, коли ви вийдете на вулицю в цю особливу ніч і побачите великий, яскравий повний місяць, згадайте про мене. Знайте, що я дивлюся прямо на вас і вашу родину. Я посилаю вам усім щасливі побажання і ділюся з вами своїм прекрасним місячним світлом, сподіваючись, що ви відчуєте любов і єдність цього свята.