Завершення будівництва Першої трансконтинентальної залізниці (1869)

Привіт. Мене звати Ліланд Стенфорд, і в мене була одна дуже велика ідея. Наша країна така велика-велика. З одного боку є великий синій океан, який називається Атлантичний. А з іншого боку є інший блискучий океан, який називається Тихий. Колись, щоб доїхати з одного боку в інший, потрібно було дуже-дуже багато часу. Люди їхали у візках, які тряслися. Гуп, гуп, гуп. Це було так повільно. У мене була мрія. Я хотів збудувати довгу-довгу колію для потяга — залізницю — через усю нашу країну. Так люди могли б відвідувати своїх рідних та друзів набагато-набагато швидше.

І ось ми почали будувати. Це була гігантська головоломка. У нас було дві команди чудових помічників. Одна команда почала будувати колію зі Сходу, де сходить сонечко. Інша команда, моя команда, почала будувати із Заходу, де сонечко сідає. Кожного дня ми наполегливо працювали. Можна було почути, як стукають молотки: «Тук, тук, тук», коли вони клали важкі рейки. Нам доводилося будувати через великі скелясті гори та через спекотні піщані пустелі. Але ми працювали разом. Кожного дня дві колії ставали все ближчими, і ближчими, і ближчими одна до одної.

І ось настав великий день. Це було 10-го травня 1869-го року. Дві команди нарешті зустрілися. Два великі потяги приїхали по нових коліях. «Ту-туу. Ту-туу.» — гуділи вони. Усі були такі щасливі. Залишалося покласти лише останню частину, щоб з'єднати дві колії. Я взяв спеціальний молоток і забив блискучий Золотий цвях. Тук, тук, тук. Ура. Залізницю було збудовано. Усі раділи й аплодували. Наша велика залізниця допомогла нашій країні стати однією великою, щасливою родиною, всіх з'єднавши разом.